Muốn luyện với đúng video mình thích, ví dụ một bài TED, một vlog hay một đoạn phim, bạn dán link YouTube vào NAVS. NAVS tự lấy phụ đề tiếng Anh, chia thành từng câu và tạo bài học như mọi bài khác trong trang Shadowing.
Tạo bài từ một link
Bước 1: Bấm Dán link YouTube
Ở đầu trang Shadowing, bấm Dán link YouTube.
Bước 2: Dán link rồi bấm Tạo bài học
Dán link vào ô. NAVS nhận link dạng youtube.com/watch?v=…, youtu.be/… và video Shorts. Bấm Tạo bài học rồi chờ khoảng 10 đến 25 giây để NAVS lấy phụ đề và chia câu.
Video đã có trong thư viện NAVS vì người khác dán trước thì trang mở luôn bài có sẵn. Cách này không tốn lượt đăng video, nhưng tính một lượt mở bài như khi bạn mở một bài trong thư viện.
Bước 3: Bấm Vào học ngay
Hộp Đã tạo bài học cho biết trình độ NAVS ước tính cho video (A1, A2, B1…) theo tốc độ nói và độ khó của từ, kèm độ dài video và số đoạn đã chia. Bấm Vào học ngay để mở bài và luyện, hoặc Để sau để đóng hộp.
Bài học từ video YouTube luôn công khai, người học khác cũng tìm và luyện được, nên đừng dán video có thông tin riêng tư. Phần dịch tiếng Việt của từng câu được làm dần ngay sau khi tạo bài, mở bài sớm quá có thể thấy dòng Đang dịch sang tiếng Việt….
Khi NAVS không lấy được phụ đề
Bước 1: Dán phụ đề rồi bấm Tạo bài học
Với một số video, NAVS không tải được phụ đề từ YouTube. Khi đó hộp dán phụ đề tự mở ra. Bấm Mở trên YouTube để copy phụ đề. Trên YouTube (máy tính), mở phần mô tả video, bấm hiện bản chép lời, chọn hết các dòng rồi sao chép. Dán vào ô Paste transcript vào đây, tối thiểu 30 ký tự, rồi bấm Tạo bài học.
Giữ nguyên các mốc giờ (0:01, 0:05…) nếu có, câu sẽ khớp tiếng chuẩn hơn. Dán file phụ đề SRT hoặc VTT cũng được. Ô Thời lượng video thường được điền sẵn. Phụ đề không có mốc giờ thì NAVS rải câu theo con số này.
Số video đăng được theo gói
| Gói | Video tự đăng |
|---|---|
| Miễn phí | 3 video |
| Mất gốc | 15 video |
| Gói Plus | 30 video |
| Gói Premium | 100 video |
| Shadowing | 300 video |
| All-in-One (năm, 2 năm, trọn đời) | 300 video mỗi năm |
Con số là tổng cộng, dùng hết thì không làm mới. Riêng All-in-One làm mới vào 01/01 mỗi năm. Chỉ video mới do bạn tạo mới tính lượt, dán lại video đã có trong thư viện thì không. Hết lượt, trang báo ngay khi bạn bấm Tạo bài học.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao video của tôi bị từ chối?
Video không nói tiếng Anh, hoặc gần như không có lời (chỉ có nhạc, quá ngắn), sẽ bị từ chối và bạn không bị trừ lượt đăng. Video có mốc thời gian phụ đề chưa chuẩn vẫn tạo được bài, nhưng bài không vào thư viện chung. Bạn vẫn học bài đó ở mục học tiếp của mình.
Tìm lại video đã đăng ở đâu?
Video bạn tạo nằm ở hàng Đang học và khung học tiếp trên trang Shadowing, và trong thư viện theo trình độ NAVS ước tính nếu bài vào thư viện chung.
Xoá video đã đăng thế nào?
Bạn không tự xoá được video đã đăng. Cần gỡ một video (đăng nhầm, phụ đề sai…), mở bài đó, bấm Thêm…, chọn Báo lỗi video và ghi lý do, hoặc nhắn NAVS qua https://zalo.me/g/gdanox757.