Reading: Common traps — Matching headings (1)

Many soldiers in the army carry guns to defend their country. However, the main role of modern soldiers is not to fight but to protect civilians during disasters. For example, when floods destroy villages, soldiers help people escape to safe areas. They also search for missing people and provide food and water. In recent years, armies in Europe have spent more time on rescue work than on military training.

Nhiều quân nhân trong quân đội mang súng để bảo vệ đất nước. Tuy nhiên, vai trò chính của quân nhân hiện đại không phải là chiến đấu mà là bảo vệ dân thường trong thảm hoạ. Ví dụ, khi lũ lụt phá hủy làng mạc, quân nhân giúp người dân thoát ra nơi an toàn. Họ cũng tìm kiếm người mất tích và cung cấp thực phẩm, nước uống. Những năm gần đây, quân đội ở châu Âu dành nhiều thời gian cho công tác cứu hộ hơn là huấn luyện quân sự.

The sound of gunfire and explosions during a battle can cause hearing problems for soldiers. However, physical injuries are not the only issue. Many soldiers also suffer from mental health problems after war. They often feel extremely anxious and have trouble sleeping. Some hear the sound of bombs in their mind even when they are safe at home. Psychologists say that treating these mental wounds is just as important as treating physical ones.

Tiếng súng và tiếng nổ trong trận chiến có thể gây vấn đề thính giác cho quân nhân. Tuy nhiên, chấn thương thể chất không phải vấn đề duy nhất. Nhiều quân nhân cũng bị vấn đề sức khoẻ tâm thần sau chiến tranh. Họ thường cảm thấy cực kỳ lo lắng và khó ngủ. Một số nghe thấy tiếng bom trong đầu ngay cả khi ở nhà an toàn. Các nhà tâm lý học nói rằng điều trị các vết thương tinh thần này quan trọng không kém điều trị vết thương thể chất.

During the war, many families tried to escape from dangerous areas. Some people hid in forests to avoid enemy soldiers. Others secretly travelled at night to get away from violence. However, not everyone managed to escape. Those who could not leave were often killed or went missing. The death rate in the heart of the battle zones was incredibly high.

Trong chiến tranh, nhiều gia đình cố trốn thoát khỏi khu vực nguy hiểm. Một số người trốn trong rừng để tránh quân địch. Những người khác bí mật di chuyển ban đêm để thoát khỏi bạo lực. Tuy nhiên, không phải ai cũng trốn thoát được. Những người không thể rời đi thường bị giết hoặc mất tích. Tỉ lệ tử vong ở trung tâm các khu vực chiến đấu cao đến khó tin.

Bombs are extremely dangerous weapons that can destroy buildings and kill many people when they explode. In modern wars, bombs are often dropped from aircraft rather than carried by soldiers on the ground. The sound of a bomb is incredibly loud, and the explosion can be heard from several kilometres away. People who survive bomb attacks frequently suffer from hearing loss and other serious injuries.

Bom là vũ khí cực kỳ nguy hiểm có thể phá hủy toà nhà và giết nhiều người khi nổ. Trong các cuộc chiến hiện đại, bom thường được thả từ máy bay hơn là do quân nhân mang trên mặt đất. Âm thanh của quả bom cực kỳ to, và vụ nổ có thể nghe thấy từ vài kilomet. Những người sống sót sau các cuộc tấn công bằng bom thường bị mất thính giác và các chấn thương nghiêm trọng khác.