Nghe một câu, nói theo ngay, rồi để máy chỉ ra từ nào bạn đọc chưa rõ
Đây là cách người phiên dịch luyện nói. Bạn không học thuộc, không chép lại — bạn để tai dẫn miệng. Điểm khác biệt ở NAVS: sau mỗi câu, bản ghi âm của bạn được máy chủ nghe lại và chấm tới từng từ, kèm câu trả lời cho câu hỏi khó chịu nhất — máy nghe thành từ gì?
Bạn không thiếu từ. Bạn thiếu phản xạ.
Đọc hiểu được bài báo nhưng nghe người bản xứ nói thì không kịp. Mở miệng thì câu chữ đúng mà nghe vẫn "sai sai". Đó không phải lỗ hổng từ vựng — đó là khoảng cách giữa biết và phản xạ.
Shadowing đóng khoảng cách đó bằng cách bắt tai và miệng làm việc cùng lúc, ở tốc độ thật. Nhưng luyện một mình có một vấn đề: bạn không nghe được lỗi của chính mình. Đó là chỗ phần chấm bằng máy vào cuộc.
Máy nghe lại bạn, rồi nói thẳng nó nghe thành gì
Bản ghi âm được gửi lên máy chủ NAVS, đưa qua mô hình nhận dạng giọng nói, rồi so từng từ với câu mẫu. Điểm gồm ba phần: đúng từ 55%, rõ tiếng 25%, đọc đủ câu 20% — và bị trừ nếu bạn nói thừa quá nhiều so với câu mẫu.
Bấm vào bất kỳ từ nào để nghe lại đúng đoạn giọng mẫu của từ đó — không phải phát lại cả câu rồi tự dò.
Bắt được ca "đúng từ nhưng đọc chưa rõ"
Máy không chỉ hỏi đúng hay sai. Mỗi từ còn kèm độ chắc chắn; từ nào máy nhận ra đúng nhưng độ chắc dưới ngưỡng vẫn bị đánh dấu — đây chính là những từ người nghe thật sẽ phải đoán.
Ba lỗi kinh điển của người Việt
Rơi phụ âm cuối, âm /θ/ đọc thành /s/ hoặc /t/, lẫn /r/ với /l/. Khi máy thấy dấu hiệu, nó gọi tên lỗi và bày cách đặt lưỡi — thay vì để bạn tự đoán mình sai ở đâu.
Nhịp đọc so với giọng mẫu
Nói nhanh hay chậm hơn bản gốc bao nhiêu phần trăm — chênh trong khoảng 15% là đạt. Đây là số để tham khảo, không tính vào điểm.
Sổ tay lỗi tự tích luỹ
Từ nào bạn hay đọc hụt sẽ được ghi lại xuyên suốt các bài. Lần sau đọc đúng từ đó, hệ thống tự gạch tên khỏi sổ; bạn cũng tự đánh dấu đã sửa được. Nhờ vậy bạn thấy mình đang chữa được cái gì.
Hệ thống nhận dạng ở mức từ, không mổ xẻ âm vị. Nó suy ra âm nghi vấn từ mặt chữ của từ bị nghe hụt, nên gợi ý về /θ/ hay phụ âm cuối là chỉ dẫn hữu ích chứ không phải kết luận của máy phân tích ngữ âm. Trọng âm và ngữ điệu thì hệ thống chưa đo được.
Hai loại bài — và chúng luyện khác nhau
Đây là chỗ hầu hết trang bán hàng nói gộp cho gọn. Nói thật thì hai loại bài có bộ bài tập riêng, phục vụ hai việc khác nhau.
Video thật của người bản xứ, phụ đề đã cắt theo câu trọn vẹn và dịch sẵn. Giọng tự nhiên, tốc độ thật.
Đối thoại hai giọng nam – nữ, hiện dạng khung chat có avatar. Audio dựng sẵn kèm mốc thời gian tới từng từ.
Bài video không có Điền từ; bài hội thoại không có chế độ nghe thụ động. Mở khoá một bài là dùng được cả ba chế độ của bài đó — không tính thành ba lượt.
Điền từ: cùng một câu, ba độ khó
Cùng một lượt thoại, bạn chọn mức phù hợp. Càng lên mức cao, càng ít chỗ dựa.
Nghe được câu bao nhiêu lần tuỳ bạn — nhưng chữ thì phải tự dựng lại.
Tách lỗi tai ra khỏi lỗi tay
Bài gõ không gộp thành một điểm mơ hồ. Nghe chuẩn nhưng viết sai vài chữ là hai vấn đề khác nhau, và bảng điểm phải nói được điều đó.
Nghe đúng 7/7 từ — điểm nghe vẫn trọn vẹn. Chỉ trừ ở phần mặt chữ, cộng dấu chấm cuối câu. Một lỗi chỉ bị trừ đúng một lần.
Bộ chấm cũng đủ tinh để không bắt lỗi oan. Nó nhận ra các nhóm từ đồng âm (their/there, to/two/too, hear/here), bung và gộp lại dạng viết tắt (It's = It is), quy đổi số viết bằng chữ với số viết bằng chữ số, bỏ qua dấu tiếng Việt gõ nhầm, nháy cong, và lỗi gõ lệch một hai ký tự. Ngược lại, thiếu đuôi -s / -ed / -ing bị tính là lỗi nghe chứ không phải lỗi viết — vì đó đúng là chỗ tai bạn chưa bắt được.
Gõ bừa cho xong cũng không có sàn điểm: hai trục Chính tả và Dấu câu bị nhân với tỉ lệ bạn thật sự nghe ra được.
Dán một link YouTube, nhận về một bài học hoàn chỉnh
Bạn thích kênh nào thì học kênh đó. Gói này cho tự đăng 300 video, và hệ thống lo phần còn lại.
Dán trúng video đã có sẵn trong kho thì hệ thống dùng lại bài cũ, không tốn thêm suất. Bài bạn tạo được chia sẻ cho cả cộng đồng.
Những thứ giữ bạn quay lại
Lịch sử luyện
Biểu đồ 14 ngày gần nhất, chuỗi ngày học liên tiếp, và những lỗi bạn lặp đi lặp lại.
Luyện riêng từng âm
Từ sổ tay lỗi, bạn mở thẳng bài tập cho đúng âm đang yếu thay vì học lan man.
Tài liệu song ngữ in được
Mỗi bài có bản in Anh–Việt kèm mã QR mở lại bài, sáu tuỳ chọn bật tắt phần muốn in.
Tô cặp câu Anh – Việt
Bôi một cụm tiếng Anh, hệ thống tự tìm cụm tiếng Việt tương ứng và tô cùng màu.
Học tiếp đúng chỗ dở
Tiến độ lưu sau từng câu. Đóng máy giữa chừng, mở lại là vào đúng câu đang học.
XP và chuỗi ngày
Mỗi câu đạt điểm được cộng XP, xong cả bài cộng thêm. Chuỗi ngày tính chung với các phần học khác.
Khác biệt giữa các gói nằm ở số bài mở được
Mọi tài khoản đăng nhập đều được máy chấm phát âm — không giới hạn theo ngày. Cái khác nhau là bạn mở được bao nhiêu bài, và bài đã mở thì giữ vĩnh viễn.
Tài khoản miễn phí còn bị giới hạn nhịp mở bài theo tháng. Gói Shadowing mở toàn bộ 698 bài hiện có và mọi bài thêm mới về sau.
Gói này không dành cho ai
- Người mất gốc hoàn toàn. Chưa thuộc bảng phiên âm, chưa có vốn từ cơ bản thì shadowing sẽ nản. Học Mất gốc – Nền tảng trước rồi quay lại.
- Người cần luyện đề IELTS hoặc TOEIC. Gói này không có phần đề thi — hãy xem các gói Plus hoặc Premium.
- Người muốn học offline. Chưa có tải audio về máy; phần luyện cần kết nối mạng và micro.
Thử một bài trước đã
Bài học thật, đủ ba chế độ, có chấm điểm. Không cần đăng ký, không trừ suất của ai.