Collocation là gì?
ID 2924901. Mục tiêu bài học Bài này giúp bạn hiểu collocation là gì: những từ hay đi cùng nhau một cách tự nhiên trong tiếng Anh. Học collocation giúp bạn nói "đúng kiểu Anh", tránh ghép từ ngô nghê do dịch từ tiếng Việt. 2. Kiến thức chính Colloca
Hiểu collocation là những từ hay đi cùng nhau một cách tự nhiên trong tiếng Anh. Kết thúc bài, bạn biết cách học theo cụm thay vì từ lẻ, phân biệt make / do / take cơ bản và tự phát hiện lỗi ghép từ do dịch word-by-word.
Người bản xứ không tự do ghép từ. Với mỗi ý, tiếng Anh chỉ chấp nhận một cách kết hợp nghe quen tai — gọi là collocation. Cùng nghĩa "đậm", nhưng cà phê thì strong, còn cơn mưa thì heavy. Nếu dịch từng chữ từ tiếng Việt, bạn dễ tạo ra cụm đúng ngữ pháp nhưng sai "kiểu Anh".
Kiến thức chínhVì sao phải học collocation
Collocation là sự kết hợp từ được người bản xứ mặc định dùng. Ghép sai không khiến câu "sai ngữ pháp", nhưng khiến câu nghe không tự nhiên — và trong IELTS, dùng đúng collocation là một tiêu chí ghi điểm từ vựng (Lexical Resource).
| Tiếng Việt | Dịch từng từ | Đúng (collocation) |
|---|---|---|
| uống thuốc | drink medicine | take medicine |
| làm bài tập | make homework | do homework |
| mưa to | big rain | heavy rain |
| trà đậm | thick tea | strong tea |
| đưa ra quyết định | do a decision | make a decision |
Học theo cụm, không học từ lẻ
Đừng học một mình từ decision rồi tự ghép động từ. Hãy học nguyên cụm make a decision để lần sau bật ra đúng cả cụm.
Nhớ "bạn đồng hành" của động từ phổ biến
Năm động từ make do take have get đi với hàng loạt cụm. Nhớ chúng đi với gì sẽ tránh được đa số lỗi ghép từ.
make hay do? Một mẹo phân biệt
make nghiêng về tạo ra kết quả (a decision, a mistake, money, friends, a plan). do nghiêng về công việc, nhiệm vụ (homework, the dishes, exercise, business).
| make + … | do + … |
|---|---|
| make a decision (quyết định) | do homework (làm bài tập) |
| make a mistake (mắc lỗi) | do the dishes (rửa bát) |
| make money (kiếm tiền) | do exercise (tập thể dục) |
| make friends (kết bạn) | do business (làm ăn) |
Lỗi thường gặpĐừng dịch từng từ rồi tự ghép
"Chụp một tấm ảnh" → make a photo → take a photo.
"Cà phê đậm" → thick coffee → strong coffee.
Luyện tậpNghe cả cụm rồi lặp lại
Nghe trọn cụm collocation để bật ra cả khối khi cần dùng, thay vì ghép từng từ.
Kiểm tra nhanh: chọn động từ đúng
Điền make, do hoặc take vào chỗ trống:
1. ___ homework · 2. ___ a photo · 3. ___ a mistake · 4. ___ the dishes · 5. ___ a decision
Đáp án: 1. do homework · 2. take a photo · 3. make a mistake · 4. do the dishes · 5. make a decision. Nhớ: do đi với việc/nhiệm vụ, make đi với thứ được "tạo ra".
Ghi nhớBốn điểm cần nhớ
- Collocation = những từ hay đi cùng nhau tự nhiên; ghép sai nghe không "kiểu Anh".
- Học nguyên cụm (take medicine, make a decision), không học từ lẻ rồi tự ghép.
- make = tạo ra kết quả · do = việc/nhiệm vụ · take = a photo/a break/medicine.
- Đừng dịch từng từ từ tiếng Việt: big rain, thick coffee, drink medicine đều sai.
Đăng nhập để đọc tiếp bài học này
Đây là một phần của kho học liệu IELTS NAVSEnglish. Tạo tài khoản miễn phí để mở khoá toàn bộ bài học, đề luyện và AI chấm bài.