Cam 18 · Test 4 · Passage 1 · Những mái nhà xanh lá

A. Mái nhà được bao phủ bởi cỏ, vườn rau, và tán lá sum suê (lush foliage) đang là cảnh tượng quen thuộc ở rất nhiều thành phố trên thế giới. Ngày càng nhiều công ty và chính quyền thành phố đang đầu tư vào những mái nhà xanh, họ bị thu hút bởi (be drawn to) những lợi ích đa dạng (wide-ranging benefits) của nó. Một trong số những lợi ích đó là sự tiết kiệm về chi phí năng lượng, giảm thiểu rủi ro (mitigate the risk of) lũ lụt, tạo ra môi trường sống cho những loài động vật hoang dã ở thành thị, giải quyết ô nhiễm không khí (tackle air pollution) và kể cả trồng cây lương thực. Những cách thiết kế đô thị cấp tiến này có thể giúp thành phố thích nghi với (adapt to) những vấn đề to lớn (monumental problems) mà họ phải đối mặt, như là sự tiếp cận với tài nguyên và thiếu hụt về không gian xanh (a lack of green space) do sự phát triển. Nhưng sự tham gia của chính quyền thành phố, doanh nghiệp, và các trụ sở cơ quan khác là vô cùng quan trọng để đảm bảo thành công của chúng- vì những nghiên cứu về những lựa chọn khác nhau được thực hiện để phù hợp với các loại mái nhà ở thành phố. Việc phát triển các mái nhà xanh còn khá mới lạ ở Anh, và chính quyền địa phương cùng các cơ quan trụ sở đang đóng vai trò to lớn trong việc lan rộng hình thức này. London là nơi tập trung chủ yếu của thị trường mái nhà xanh ở Anh, chủ yếu do chính sách tiên tiến (forward-thinking policies) như Kế Hoạch London, điều mà đã mở đường cho (pave the way to) sự tăng gấp đôi không gian mái xanh ở thủ đô.

B. Những nghiên cứu đang được thực hiện chỉ ra cách mái nhà xanh có thể kết hợp với tường sống: loại tường thân thiện với môi trường (environmentally friendly) mà được bao phủ một phần hoặc hoàn toàn bởi những cây cỏ xanh trang trí bao gồm những môi trường phát triển như đất hoặc nước. Nghiên cứu còn chỉ ra rằng mái nhà xanh có thể kết hợp với hệ thống ống nước ở dưới đất như cây trên đường, vì thế nước có thể được sử dụng tốt hơn và môi trường đã được xây dựng sẽ trở nên bền vững hơn. Cũng có bằng chứng chứng minh giá trị xã hội của những mái nhà xanh. Các bác sĩ đang không ngừng chỉ định thời gian dành cho việc làm vườn ngoài trời đối với những bệnh nhân đang phải chống chọi với sự bất an và trầm cảm. Và các nghiên cứu đã tìm ra rằng sự tiếp cận ngay cả với khu vườn đơn giản nhất có thể cung cấp chất lượng cuộc sống tốt hơn (a better quality of life) cho những người bị suy giảm trí nhớ (dementia) và giúp họ tránh khỏi bệnh béo phì (obesity).

C. Ở Bắc Mỹ, các mái nhà xanh đã trở nên thịnh hành (mainstream), với một lượng lớn mái trải rộng, dễ tiếp cận và có thể sản xuất lương thực được lắp đặt trên các tòa nhà. Một lần nữa, những người đứng đầu thành phố và chính quyền đã giúp thúc đẩy hành động này- chỉ mới gần đây, San Francisco, USA, đã tạo ra chính sách yêu cầu những tòa nhà mới có mái nhà xanh. Toronto, Canada, đã có chính sách từ những năm 1990, khuyến khích sự phát triển của trang trại đô thị trên những mái nhà. Những thành phố này còn được lợi từ việc có những tòa nhà mới hơn rất nhiều nơi trên thế giới, điều giúp nó dễ dàng lắp đặt các mái nhà xanh. Có thể giữ đủ nước ở trên độ cao của mái và phân phối nó quanh mái nhà là điều quan trọng để duy trì cây cối trên bất cứ mái nhà xanh nào-đặc biệt là mái nhà ăn được nơi mà hoa quả và rau củ được trồng. Và làm điều này trên những tòa nhà mới, nơi có thể giữ được khối lượng lớn hơn, là dễ hơn so với việc lắp đặt thêm vào các tòa cũ. Có mái nhà chắc chắn hơn cũng khiến việc trồng nhiều loại cây trở nên dễ dàng hơn, vì đất có thể sâu hơn.

D. Để những mái nhà xanh trở nên phổ biến (norm) trong sự phát triển mới, cần có sự hỗ trợ từ cơ quan công quyền và các nhà đầu tư tư nhân. Những người có trách nhiệm cho việc duy trì những tòa nhà có thể sẽ cần học những kỹ năng mới (acquire new skills), như là trang trí phong cảnh, và trong một số trường hợp, tình nguyện viên cũng cần được huy động để giúp đỡ (help out). Các cân nhắc khác bao gồm lắp đặt đường ống nước, đáp ứng yêu cầu về sức khỏe và an toàn (meeting health and safety requirements) và có thể là cho phép dân chúng tiếp cận, cũng như lên kế hoạch hạn chế và gián đoạn những hành động thường xuyên xảy ra trong và xung quanh tòa nhà trong quá trình lắp đặt. Để thuyết phục những nhà đầu tư và phát triển rằng việc lắp đặt mái nhà xanh là điều đáng làm (worthwhile), lập luận về kinh tế vẫn là điều quan trọng nhất. Thuật ngữ thủ đô tự nhiên đã được phát triển để giải thích cho giá trị kinh tế của thiên nhiên, ví dụ như tính toán số tiền được tiết kiệm bởi việc sử dụng những giải pháp tự nhiên để chống lại thiệt hại từ từ lũ, thích nghi với biến đổi khí hậu hoặc giúp mọi người sống vui khỏe hơn (lead healthier and happier lives).

E. Khi chuyên môn về các mái nhà xanh nâng cao, các tiêu chuẩn chính thức đã được phát triển để đảm bảo rằng chúng được thiết kế, xây dựng và bảo trì đúng cách cũng như hoạt động tốt. Sự phát triển của khoa học và công nghệ tạo nền tảng (underpin) cho sự phát triển của mái nhà xanh cũng dẫn đến những sự khác biệt trong khái niệm. Ví dụ như, mái nhà xanh dương cho phép tòa nhà giữ nước trong khoảng thời gian dài hơn thay vì làm nó trôi đi nhanh - điều quan trọng trong thời kỳ mưa lớn. Còn có sự kết hợp của mái nhà xanh với pin năng lượng mặt trời, và các mái nhà nâu hoang dã hơn trong tự nhiên và tối đa hóa sự đa dạng sinh học. Nếu xu hướng tiếp diễn, nó có thể tạo ra những công việc mới và một nền kinh tế thực phẩm ở địa phương sống động hơn và bền vững hơn - song song với nhiều lợi ích khác nữa. Vẫn còn nhiều trở ngại cần vượt qua, nhưng những bằng chứng cho tới nay chỉ ra rằng mái nhà xanh có tiềm năng thay đổi thành phố và giúp nó vận hành bền vững trong tương lai. Câu chuyện thành công cần được nghiên cứu và nhân rộng ở nhiều nơi khác để khiến các mái nhà xanh lá, xanh dương, nâu, và sản xuất thực phẩm trở thành tiêu chuẩn ở các thành phố trên thế giới.