⚠

Bạn đang mở trong ứng dụng (Threads, Facebook, Instagram, Zalo…). Đăng nhập bằng Google sẽ bị chặn trong trình duyệt của app.

Kho từ › Tục ngữ › Too many cooks spoil the broth.

Too many cooks spoil the broth.

B2 idiom 📁 Tục ngữ EVU-UI

Quá nhiều người cùng nhúng tay vào một việc thì dễ làm hỏng việc; ~ "Lắm thầy nhiều ma", "Lắm sãi không ai đóng cửa chùa".

UK /ˌtuː ˌmeni ˈkʊks ˌspɔɪl ðə ˈbrɒθ/ · US /ˌtuː ˌmeni ˈkʊks ˌspɔɪl ðə ˈbrɒθ/

Five people editing the same slide at once only made it worse — too many cooks spoil the broth.

→ Năm người cùng sửa một slide một lúc chỉ khiến nó tệ hơn — lắm thầy nhiều ma.

broth /brɒθ/ = nước dùng, món súp loãng. Trái với ý "Many hands make light work".