⚠

Bạn đang mở trong ứng dụng (Threads, Facebook, Instagram, Zalo…). Đăng nhập bằng Google sẽ bị chặn trong trình duyệt của app.

Kho từ › Tục ngữ › Many hands make light work.

Many hands make light work.

B2 idiom 📁 Tục ngữ EVU-UI

Nhiều người chung tay thì công việc trở nên nhẹ nhàng, nhanh chóng; ~ "Đông tay vỗ nên kêu", "Một cây làm chẳng nên non...".

UK /ˌmeni ˈhændz ˌmeɪk ˌlaɪt ˈwɜːk/ · US /ˌmeni ˈhændz ˌmeɪk ˌlaɪt ˈwɜːk/

With the whole class helping to clean up, we finished in ten minutes — many hands make light work.

→ Cả lớp cùng dọn nên chỉ mười phút là xong — đông tay vỗ nên kêu.

light work = việc nhẹ. Ngược ý với "Too many cooks spoil the broth" (số đông đôi khi lại hỏng việc).