He tries to run with the hare and hunt with the hounds, but eventually he'll have to choose a side.
→ Anh ta cố đứng ở hai phía, nhưng cuối cùng sẽ phải chọn một bên.
You can't run with the hare and hunt with the hounds in business — pick a side.→ Trong kinh doanh không thể chơi hai mặt mãi được — hãy chọn phe.
Đồng nghĩa
play both sidesbe two-facedsit on the fence
Collocations
trying to run with the hare and hunt with the hounds
🎯 IELTS: Sử dụng khi nói về sự không trung thực trong IELTS.
Hình ảnh vừa chạy cùng con thỏ bị săn vừa săn cùng bầy chó — điều vô lý. Dùng khi ai đó cố tình lấy lòng cả hai bên đối lập, thường bị xem là không trung thực.