Kho từ › Idioms · communication › shoot from the hip

shoot from the hip

B2 phr. 📁 Idioms · communication IELTS

Nói một cách trực tiếp và trung thực, không suy nghĩ nhiều.

UK /ʃuːt frʌm ðə hɪp/ · US /ʃuːt frʌm ðə hɪp/

To speak directly and honestly, without thinking much.

He tends to shoot from the hip, which can be refreshing.

→ Anh ấy thường nói thẳng, điều này có thể thú vị.

While it’s good to be honest, sometimes shooting from the hip can be risky.→ Mặc dù việc trung thực là tốt, nhưng đôi khi nói thẳng có thể mạo hiểm.

Đồng nghĩa

be bluntbe straightforward

Collocations

shoot from the hip in a meetingshoot from the hip during discussions

🎯 IELTS: Sử dụng idiom này để thể hiện sự tự tin trong giao tiếp.

Thường dùng khi nói thẳng mà không cần suy nghĩ.