⚠

Bạn đang mở trong ứng dụng (Threads, Facebook, Instagram, Zalo…). Đăng nhập bằng Google sẽ bị chặn trong trình duyệt của app.

Kho từ › work › under the wire

under the wire

B2 idiom 📁 work

hoàn thành đúng vào phút chót, vừa kịp deadline

UK /ˈʌndər ðə ˈwaɪər/ · US /ˈʌndər ðə ˈwaɪər/

to finish just before a deadline

We submitted the proposal just under the wire — five minutes before the deadline.

→ Chúng tôi nộp đề xuất đúng vào phút chót — năm phút trước hạn chót.

He always finishes his reports under the wire.→ Anh ấy luôn hoàn thành báo cáo đúng vào phút cuối.

Đồng nghĩa

at the last minutejust in time

Collocations

get something in under the wirefinish just under the wire

🎯 IELTS: Sử dụng để mô tả việc hoàn thành gấp rút.

Xuất phát từ đua ngựa: dây căng ở vạch đích. "Under the wire" = cán đích đúng lúc. Nhấn mạnh sự vừa kịp, thường hơi căng thẳng.