⚠

Bạn đang mở trong ứng dụng (Threads, Facebook, Instagram, Zalo…). Đăng nhập bằng Google sẽ bị chặn trong trình duyệt của app.

Kho từ › work › move the goalposts

move the goalposts

B2 idiom 📁 work

thay đổi mục tiêu hoặc yêu cầu giữa chừng khiến việc đạt mục tiêu khó hơn

UK /muːv ðə ˈɡəʊlpəʊsts/ · US /muːv ðə ˈɡəʊlpəʊsts/

to change rules or goals unexpectedly

Just when we were about to close the deal, they moved the goalposts.

→ Đúng lúc chúng tôi sắp chốt hợp đồng, họ lại thay đổi yêu cầu.

It's hard to manage a project when management keeps moving the goalposts.→ Rất khó quản lý dự án khi lãnh đạo liên tục thay đổi mục tiêu.

Đồng nghĩa

change the rulesshift the targets

Collocations

keep moving the goalpostsstop moving the goalposts

🎯 IELTS: Nói về sự thay đổi trong IELTS để thể hiện sự không ổn định.

Hàm ý tiêu cực: bên kia không trung thực hoặc không nhất quán. Thường dùng để than phiền về khách hàng khó tính hoặc lãnh đạo thiếu nhất quán.