to be a dog with two tails

to have a bee in your bonnet /tə hæv ə bi ɪn jʊr ˈbɒnɪt/

Bị ám ảnh bởi một ý tưởng nào đó.

the black sheep of the family /ðə blæk ʃiːp əv ðə ˈfæmɪli/

Người khác biệt so với phần còn lại của nhóm.

curiosity killed the cat /kjʊəˈrɪəsɪti kɪld ðə kæt/

Sự tò mò có thể dẫn đến rắc rối.

a dog-eat-dog world /ə dɔg iːt dɔg wɜrld/

Một môi trường cạnh tranh khốc liệt.

the straw that broke the camel's back /ðə strɔː ðæt broʊk ðə ˈkæməlz bæk/

Vấn đề cuối cùng khiến mọi thứ sụp đổ.

to cry wolf /tə kraɪ wʊlf/

Gây ra báo động giả.

to take the bull by the horns /tə teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔrnz/

Đối mặt trực tiếp với tình huống khó khăn.

to have a lion's share /tə hæv ə ˈlaɪənz ʃɛr/

Nhận phần lớn nhất của một cái gì đó.