to play it straight

pull the wool over someone's eyes /pʊl ðə wʊl ˈoʊvər ˈsʌmˌwʌnz aɪz/

lừa dối ai đó bằng cách che giấu sự thật

see through someone /si θru ˈsʌmˌwʌn/

nhận ra sự lừa dối của ai đó

lie through one's teeth /laɪ θruː wʌnz tiːθ/

nói dối một cách trắng trợn

play someone for a fool /pleɪ ˈsʌmˌwʌn fɔr ə fuːl/

lừa dối ai đó khiến họ trông ngu ngốc

to lead someone up the garden path /tu lid ˈsʌmˌwʌn ʌp ðə ˈgɑrdən pæθ/

làm cho ai đó hiểu sai

feather one's nest /ˈfɛðər wʌnz nɛst/

làm giàu cho bản thân trên sự hy sinh của người khác

to play both ends against the middle /tu pleɪ boʊθ ɛndz əˈɡɛnst ðə ˈmɪdl/

kiểm soát hai bên đối lập

to have something up one's sleeve /tu hæv ˈsʌmθɪŋ ʌp wʌnz sliːv/

có một kế hoạch hoặc ý tưởng bí mật