Quay lại Bộ từ vựng
‹ ›

Unit 43 · The letter of the law (Câu chữ của luật pháp)

28 từ C2

Chế độ học

Đường thuộc từMột từ được tính là thuộc khi qua Flashcard và 2 trong 3 chế độ Trắc nghiệm, Nghe, Gõ từ.
Đã thuộcTừ đã thuộc tự vào lịch Ôn tập, gặp lại đúng lúc sắp quên.
Luyện thêmĐiền vào câu và Bảng từ tính như Gõ từ; Phản xạ 60 giây và Phát âm tính như Trắc nghiệm.
Danh sách từ vựng  28 từ
Từ vựng Loại từ Nghĩa & ví dụ Thuộc
/bend ðə lɔː/
idiom
lách luật
Corrupt officials often try to bend the law to favor their wealthy business partners.
Các quan chức tham nhũng thường cố gắng lách luật để ưu ái đối tác kinh doanh giàu có.
Chi tiết
No one should ever bend the law, regardless of how noble their intentions might be.Không ai nên lách luật, bất kể ý định của họ có cao đẹp đến đâu.
Đồng nghĩacircumvent the law
Cụm hay dùngattempt to bend the lawfind ways to bend the law
Mang hàm ý làm sai lệch quy định nhưng chưa đến mức phạm tội nghiêm trọng.
—
/ˌkɒntrəˈviːn/
v.
vi phạm, trái với quy định
Industrial factories that dump toxic waste contravene strict environmental protection regulations.
Các nhà máy công nghiệp xả thải độc hại vi phạm các quy định bảo vệ môi trường nghiêm ngặt.
Chi tiết
The new company policy seemed to contravene basic labor rights established by national authorities.Chính sách mới của công ty dường như trái với các quyền lao động cơ bản do cơ quan quốc gia thiết lập.
Đồng nghĩaviolatebreachinfringe
Cụm hay dùngcontravene a lawcontravene regulations
Họ từcontravention (n.)
Từ mang tính trang trọng, thường dùng trong văn bản pháp lý, hợp đồng hoặc công ước quốc tế.
—
/ˌkɒntrəˈventʃən/
n.
sự vi phạm, sự trái luật
Operating heavy machinery without proper certification constitutes a direct contravention of safety rules.
Vận hành máy móc nặng mà không có chứng chỉ phù hợp cấu thành hành vi vi phạm trực tiếp quy tắc an toàn.
Chi tiết
The organization faced heavy fines due to its continuous contravention of tax reporting standards.Tổ chức phải đối mặt với các khoản tiền phạt nặng do liên tục vi phạm các tiêu chuẩn báo cáo thuế.
Đồng nghĩaviolationbreachinfringement
Cụm hay dùngin contravention of
Họ từcontravene (v.)
Thường đi kèm với giới từ "in" trong cụm từ "in contravention of" (trái với/vi phạm).
—
/ɪnˈfrɪndʒ/
v.
vi phạm
Small technology startups must ensure their new software applications do not infringe existing patent laws.
Các công ty khởi nghiệp công nghệ nhỏ phải đảm bảo các ứng dụng phần mềm mới của họ không vi phạm luật sáng chế hiện hành.
Chi tiết
Citizens argued that the aggressive digital surveillance program would infringe basic personal privacy rights.Người dân lập luận rằng chương trình giám sát kỹ thuật số hung hăng sẽ vi phạm các quyền riêng tư cá nhân cơ bản.
Đồng nghĩaviolatebreachtransgress
Cụm hay dùnginfringe copyrightinfringe a law
Họ từinfringement (n.)
Thường dùng trong văn bản pháp luật khi nói về việc vi phạm quyền lợi hoặc luật lệ.
—
/ɪnˈfrɪndʒmənt/
n.
sự vi phạm
The multinational corporation sued its competitor heavily for copyright infringement involving proprietary design blueprints.
Tập đoàn đa quốc gia đã kiện nặng đối thủ cạnh tranh vì tội vi phạm bản quyền liên quan đến bản vẽ thiết kế độc quyền.
Chi tiết
Privacy advocates condemned the new data tracking policy as a severe infringement of consumer rights.Những người bảo vệ quyền riêng tư đã lên án chính sách theo dõi dữ liệu mới là một sự vi phạm nghiêm trọng quyền lợi người tiêu dùng.
Đồng nghĩaviolationbreachcontravention
Cụm hay dùngcopyright infringementpatent infringement
Họ từinfringe (v.)
Thường đi kèm với từ bản quyền hoặc bằng sáng chế trong các tranh chấp thương mại.
—
/ɪmˈpiːtʃ/
v.
luận tội
Lawmakers gathered in the grand assembly hall to impeach the corrupt politician for massive abuse of executive power.
Các nhà lập pháp tề tựu tại đại sảnh quốc hội để luận tội chính trị gia tham nhũng vì lạm dụng quyền lực hành pháp nghiêm trọng.
Chi tiết
The opposition party threatened to impeach the minister unless he transparently explained the missing public funds.Đảng đối lập đe dọa sẽ luận tội bộ trưởng trừ khi ông giải trình minh bạch về số công quỹ bị mất tích.
Đồng nghĩachargeindictarraignment
Cụm hay dùngimpeach a presidentmove to impeach
Họ từimpeachment (n.)
Dành riêng cho việc truy tố các quan chức cấp cao giữ chức vụ công quyền.
—
/ɪmˈpiːtʃmənt/
n.
sự luận tội
Constitutional experts debated fiercely on television regarding the complex legal procedure for presidential impeachment.
Các chuyên gia hiến pháp đã tranh luận gay gắt trên truyền hình về thủ tục pháp lý phức tạp đối với việc luận tội tổng thống.
Chi tiết
The historic impeachment proceedings were broadcast live to millions of citizens across the nation.Phiên tòa luận tội mang tính lịch sử đã được phát trực tiếp đến hàng triệu công dân trên toàn quốc.
Đồng nghĩaindictmentaccusation
Cụm hay dùngimpeachment trialface impeachment
Họ từimpeach (v.)
Thuật ngữ chính trị pháp lý chỉ quy trình cách chức và truy tố quan chức.
—
/pəˈvɜːt ðə kɔːs əv ˈdʒʌstɪs/
idiom
cản trở công lý
The influential politician tried to pervert the course of justice by bribing the key witness.
Chính trị gia có thế lực đã cố gắng cản trở công lý bằng cách hối lộ nhân chứng quan trọng.
Chi tiết
Destroying critical evidence during a major criminal investigation is a serious attempt to pervert the course of justice.Tiêu hủy bằng chứng quan trọng trong một cuộc điều tra hình sự lớn là hành vi cố gắng cản trở công lý nghiêm trọng.
Đồng nghĩatamper with justice
Cụm hay dùngattempt to pervert the course of justice
Cụm thành ngữ pháp lý dùng trong văn bản hình sự và báo chí khi có hành vi che giấu tội phạm.
—
/pəˈvɜːʃən/
n.
sự làm lệch lạc công lý
Any attempt at the perversion of justice must be investigated thoroughly by the police authorities.
Mọi mưu toan làm lệch lạc công lý đều phải được cơ quan cảnh sát điều tra thấu đáo.
Chi tiết
The inquiry uncovered a systematic perversion of the truth within the corporate hierarchy.Cuộc điều tra đã vạch trần sự bóp méo sự thật một cách có hệ thống trong cơ cấu phân cấp doanh nghiệp.
Đồng nghĩadistortioncorruption
Cụm hay dùngperversion of justice
Họ từpervert (v.)
Thường đi kèm trong cụm từ cố định chỉ tội danh cản trở hoặc bóp méo tiến trình pháp lý.
—
/kwɒʃ/
v.
hủy bỏ bản án
The appellate court decided to quash the original conviction due to a lack of concrete evidence.
Tòa phúc thẩm đã quyết định hủy bỏ bản án ban đầu do thiếu bằng chứng cụ thể.
Chi tiết
Her legal team worked tirelessly to quash the unjust ruling issued by the lower court.Đội ngũ pháp lý của cô ấy đã nỗ lực không ngừng nghỉ để hủy bỏ phán quyết bất công do tòa cấp dưới ban hành.
Đồng nghĩaoverturnannulrevoke
Cụm hay dùngquash a convictionquash a sentence
Từ dùng trong văn cảnh pháp lý khi tòa án cấp cao tuyên bố quyết định trước đó không còn hiệu lực.
—
/ɡrɑːnt ˈkʌstədi tuː/
phr.
trao quyền nuôi con cho
The family court decided to grant custody to the father after evaluating the stable home environment he provided.
Tòa án gia đình quyết định trao quyền nuôi con cho người cha sau khi đánh giá môi trường gia đình ổn định mà anh ấy tạo ra.
Chi tiết
Judges rarely grant custody to relatives unless there is undeniable evidence of parental neglect.Các thẩm phán hiếm khi trao quyền nuôi con cho họ hàng trừ khi có bằng chứng không thể chối cãi về việc cha mẹ bỏ bê con cái.
Đồng nghĩaaward custody to
Cụm hay dùnggrant custody to a parent
Họ từcustody (n.)
Cụm từ chuyên môn trong luật pháp gia đình khi phán quyết quyền chăm sóc trẻ em.
—
/əˈwɔːd ˈkʌstədi tuː/
phr.
giao quyền nuôi con cho
The family court decided to award custody to the mother after a lengthy trial.
Tòa án gia đình đã quyết định giao quyền nuôi con cho người mẹ sau phiên tòa kéo dài.
Chi tiết
Judges usually hesitate to award custody to relatives without stable financial backgrounds.Các thẩm phán thường ngần ngại giao quyền nuôi con cho họ hàng không có nền tảng tài chính ổn định.
Đồng nghĩagrant custody to
Cụm hay dùngaward sole custody toaward joint custody to
Họ từcustody (n.)
Thường dùng trong văn bản pháp lý và ngữ cảnh ly hôn.
—
/əˈnʌl/
v.
hủy bỏ, thủ tiêu hiệu lực
The supreme court decided to annul the controversial contract due to severe violations.
Tối cao pháp viện quyết định hủy bỏ hợp đồng gây tranh cãi do những vi phạm nghiêm trọng.
Chi tiết
They petitioned the court to annul their marriage after discovering hidden financial fraud.Họ đã thỉnh cầu tòa án hủy bỏ cuộc hôn nhân của họ sau khi phát hiện hành vi gian lận tài chính bị che giấu.
Đồng nghĩainvalidatenullifycancel
Cụm hay dùngannul a marriageannul an agreement
Họ từannulment (n.)
Mang hàm ý pháp lý rằng thỏa thuận hoặc sự việc coi như chưa từng tồn tại.
—
/əˈnʌlmənt/
n.
sự hủy bỏ, sự thủ tiêu
The judge granted the annulment of the partnership agreement after reviewing the forged documents.
Thẩm phán đã chuẩn thuận sự hủy bỏ thỏa thuận hợp tác sau khi xem xét các tài liệu bị làm giả.
Chi tiết
Securing an annulment requires proving that the initial contract contained fundamental flaws.Việc đảm bảo một sự hủy bỏ đòi hỏi phải chứng minh rằng hợp đồng ban đầu chứa những thiếu sót cơ bản.
Đồng nghĩanullificationinvalidation
Cụm hay dùngseek an annulmentgrant an annulment
Họ từannul (v.)
Thường xuất hiện trong các vụ án dân sự liên quan đến hôn nhân, hợp đồng và giao dịch thương mại.
—
/ɪmˈbezəl/
v.
biển thủ
The cunning chief financial officer managed to embezzle millions of dollars before auditors uncovered the fraud.
Giám đốc tài chính ranh ma đã xoay xở biển thủ hàng triệu đô la trước khi các kiểm toán viên phát hiện ra vụ gian lận.
Chi tiết
Employees who attempt to embezzle funds from nonprofit organizations will face severe criminal prosecution.Nhân viên nào có ý định biển thủ quỹ từ các tổ chức phi lợi nhuận sẽ phải đối mặt với truy tố hình sự nghiêm trọng.
Đồng nghĩamisappropriatestealdefraud
Cụm hay dùngembezzle fundsembezzle money
Họ từembezzlement (n.)embezzler (n.)
Chỉ áp dụng cho tội phạm chiếm đoạt tiền của cơ quan, tổ chức nơi mình làm việc.
—
/ɪmˈbezəlmənt/
n.
tội biển thủ
Corporate governance reforms were introduced rapidly following the devastating public scandal involving massive embezzlement.
Các cải cách quản trị doanh nghiệp đã được đưa ra nhanh chóng sau vụ bê bối công khai tai hại liên quan đến tội biển thủ quy mô lớn.
Chi tiết
The disgraced director was charged with multiple counts of corporate embezzlement and tax evasion.Giám đốc thất sủng đã bị buộc tội nhiều lần về tội biển thủ tài sản doanh nghiệp và trốn thuế.
Đồng nghĩafraudtheftmisappropriation
Cụm hay dùngcommit embezzlementcharges of embezzlement
Họ từembezzle (v.)embezzler (n.)
Là tội danh nghiêm trọng trong luật hình sự kinh tế.
—
/ɪnˈsaɪdə ˈtreɪdɪŋ/
n.
giao dịch nội gián
Strict new compliance regulations were introduced to prevent corporate officers from committing insider trading.
Các quy định tuân thủ mới nghiêm ngặt đã được ban hành để ngăn chặn các viên chức công ty thực hiện giao dịch nội gián.
Chi tiết
The scandal involving widespread insider trading destroyed investor confidence in the local stock market.Vụ bê bối liên quan đến giao dịch nội gián lan rộng đã phá hủy niềm tin của nhà đầu tư vào thị trường chứng khoán địa phương.
Đồng nghĩainsider dealing
Cụm hay dùngcommit insider tradinginvestigate insider trading
Họ từinsider trader (n.)
Phổ biến trong tiếng Anh Mỹ hơn cụm "insider dealing", dùng rộng rãi trong báo chí tài chính.
—
/ɪnˈsaɪdə ˈdiːlə/
n.
kẻ giao dịch nội gián
Federal investigators arrested an unprincipled insider dealer who profited massively from confidential corporate mergers.
Các điều tra viên liên bang đã bắt giữ một kẻ giao dịch nội gián thiếu nguyên tắc kiếm lời khổng lồ từ các vụ sáp nhập doanh nghiệp bảo mật.
Chi tiết
Financial regulators imposed a lifetime market ban on the dishonest insider dealer.Các nhà quản lý tài chính đã áp lệnh cấm thị trường suốt đời đối với kẻ giao dịch nội gián gian trá này.
Đồng nghĩamarket manipulator
Cụm hay dùngcatch an insider dealerprosecute an insider dealer
Họ từinsider trading (n.)
Chỉ cá nhân lợi dụng thông tin mật nội bộ để mua bán cổ phiếu phi pháp.
—
/ˈpɜːdʒəri/
n.
tội khai gian trước tòa
The star witness was charged with perjury after contradicting statements made during the police interview.
Nhân chứng quan trọng đã bị buộc tội khai gian trước tòa sau khi mâu thuẫn với các tuyên bố trong cuộc phỏng vấn của cảnh sát.
Chi tiết
Committing perjury carries severe legal penalties because it undermines the entire judicial process.Phạm tội khai gian trước tòa gánh chịu hình phạt pháp lý nghiêm khắc vì nó làm suy yếu toàn bộ quá trình tư pháp.
Đồng nghĩafalse swearing
Cụm hay dùngcommit perjuryconvicted of perjurycharge of perjury
Họ từperjurer (n.)
Hành vi cố ý nói dối hoặc che giấu sự thật sau khi đã tuyên thệ trước tòa án.
—
/kəˈmɪt ˈpɜːdʒəri/
phr.
khai gian trước tòa
The witness risked spending several years in prison if he chose to commit perjury.
Nhân chứng đối mặt với nguy cơ ngồi tù vài năm nếu anh ta chọn khai gian trước tòa.
Chi tiết
She realized too late that trying to protect her brother meant she would commit perjury.Cô ấy nhận ra quá muộn rằng việc cố bảo vệ anh trai đồng nghĩa với việc cô sẽ khai gian trước tòa.
Đồng nghĩalie under oath
Cụm hay dùngguilty of perjurycharge with perjury
Họ từperjury (n.)perjurer (n.)
Đây là một tội danh hình sự rất nghiêm trọng trong hệ thống tư pháp.
—
/ˈpɜːdʒərə/
n.
kẻ khai gian trước tòa
The convicted perjurer was given an additional prison term for lying under oath.
Kẻ khai gian trước tòa đã bị kết thêm án tù vì tội nói dối dưới sự tuyên thệ.
Chi tiết
Prosecutors proved that the witness was a deliberate perjurer aiming to shield the suspect.Các công tố viên đã chứng minh rằng nhân chứng là một kẻ khai gian trước tòa cố tình nhằm che chở cho nghi phạm.
Đồng nghĩaliar under oath
Cụm hay dùngprosecute a perjurer
Họ từperjury (n.)
Thuật ngữ pháp lý trang trọng chỉ người phạm tội khai man trong phiên tòa.
—
/ˈtrespəs/
n., v.
sự xâm phạm bất hợp pháp (n.); xâm phạm đất riêng (v.)
Warning signs were posted along the perimeter fence to deter potential trespass on private property.
Các biển cảnh báo được treo dọc hàng rào bao quanh nhằm ngăn chặn hành vi xâm phạm bất hợp pháp vào tài sản riêng.
Chi tiết
Hikers must ensure they do not trespass on farmland during their weekend outdoor expeditions.Những người đi leo núi phải đảm bảo họ không xâm phạm đất nông nghiệp trong các chuyến dã ngoại cuối tuần.
Đồng nghĩaintrudeencroach
Cụm hay dùngcriminal trespasstrespass on property
Họ từtrespasser (n.)trespassing (n.)
Vừa là danh từ vừa là động từ, dùng phổ biến trong luật dân sự và hình sự liên quan đến đất đai.
—
/ˈtrespəsə/
n.
kẻ xâm nhập trái phép
Security guards detained a trespasser who had scaled the perimeter wall of the research facility.
Các nhân viên bảo vệ đã giữ lại kẻ xâm nhập trái phép đã trèo qua tường rào của cơ sở nghiên cứu.
Chi tiết
Property owners have the legal right to order any unwanted trespasser to leave their premises immediately.Chủ sở hữu tài sản có quyền hợp pháp yêu cầu bất kỳ kẻ xâm nhập trái phép nào rời khỏi khuôn viên của họ ngay lập tức.
Đồng nghĩaintrudertrespasser
Cụm hay dùngunauthorized trespasser
Họ từtrespass (v., n.)
Chỉ người bước vào đất đai hoặc nhà cửa của người khác mà không có sự cho phép hay quyền hợp pháp.
—
/ɪmˈbezlə/
n.
kẻ biển thủ
Detectives tracked the fugitive embezzler across three continents before finally arresting him at an airport.
Các thám tử đã lần theo dấu vết kẻ biển thủ đang trốn chạy qua ba châu lục trước khi tóm gọn hắn tại một sân bay.
Chi tiết
The notorious embezzler tried to disguise his stolen wealth by purchasing luxury real estate overseas.Kẻ biển thủ khét tiếng đã cố gắng ngụy trang số tài sản đánh cắp của mình bằng cách mua bất động sản cao cấp ở nước ngoài.
Đồng nghĩafraudsterthief
Cụm hay dùngcatch an embezzlerprosecute an embezzler
Họ từembezzle (v.)embezzlement (n.)
Chỉ người phạm tội biển thủ tiền của công ty.
—
/teɪk ðə lɔː ˈɪntʊ jɔːr əʊn hændz/
idiom
tự xử lý ngoài vòng pháp luật
Frustrated by police inaction, the local residents threatened to take the law into their own hands.
Bất bình trước sự thờ ơ của cảnh sát, cư dân địa phương đe dọa sẽ tự xử lý ngoài vòng pháp luật.
Chi tiết
Vigilantes who take the law into their own hands frequently worsen community safety and violate human rights.Những kẻ tự ý thực thi công lý thường làm trầm trọng thêm sự an toàn cộng đồng và vi phạm nhân quyền.
Đồng nghĩaadminister vigilante justice
Cụm hay dùngtake the law into one's own hands
Thành ngữ mang sắc thái chê trách hành vi tự ý trừng phạt người khác thay vì nhờ đến hệ thống pháp luật.
—
/leɪ daʊn ðə lɔː/
idiom
ra lệnh áp đặt, hống hách bảo người khác phải làm gì
The director had to lay down the law regarding office punctuality after weeks of widespread tardiness.
Giám đốc đã phải ban hành quy định nghiêm ngặt về giờ giấc văn phòng sau nhiều tuần đi muộn diện rộng.
Chi tiết
Parents often need to lay down the law when teenagers begin testing household boundaries.Cha mẹ thường cần phải ra oai áp đặt quy tắc khi thanh thiếu niên bắt đầu thử thách các giới hạn trong gia đình.
Đồng nghĩalay down rulesdictate terms
Cụm hay dùnglay down the law to someone
Diễn tả thái độ kiên quyết, bề trên khi thiết lập kỷ luật hoặc mệnh lệnh.
—
/ˈlɔː ˈʌntu hɪmˈself hɜːˈself/
idiom
người chỉ làm theo ý mình, bất chấp quy tắc
As a manager, she is a law unto herself and constantly ignores company protocols.
Với tư cách là người quản lý, cô ấy tự hành động theo ý mình và liên tục phớt lờ các quy tắc của công ty.
Chi tiết
He refuses to follow team guidelines, acting entirely like a law unto himself in every project.Anh ấy từ chối tuân theo hướng dẫn của nhóm, hành xử hoàn toàn như một kẻ tự tung tự tác trong mọi dự án.
Đồng nghĩamaverick
Cụm hay dùngbe a law unto oneself
Mang sắc thái chỉ trích nhẹ đối với người không tuân thủ kỷ luật chung hoặc cách cư xử thông thường.
—
/biː ə ˈlɔː ˈʌntuː wʌnˈself/
idiom
hành động độc lập, bất chấp quy tắc chung
My supervisor is a law unto himself and constantly ignores company protocols.
Người giám sát của tôi hành động độc lập và liên tục phớt lờ các quy chế công ty.
Chi tiết
Artists are often seen as a law unto themselves regarding creative freedom.Các nghệ sĩ thường được xem là hành động độc lập trong vấn đề tự do sáng tạo.
Đồng nghĩado as one pleasesact independently
Cụm hay dùngremain a law unto oneselftruly a law unto oneself
Dùng để chỉ người cư xử hoàn toàn độc lập, không tuân theo các chuẩn mực hoặc quy tắc mà người khác áp dụng.
—
Giỏ hàng của bạn (0)

Đang tải...