| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/ˈlændɪŋ kɑːd/
|
n. |
thẻ khai báo nhập cảnh
Passengers flying internationally must accurately fill out a landing card before presenting themselves to immigration officers.
Hành khách bay quốc tế phải điền chính xác thẻ khai báo nhập cảnh trước khi trình diện trước các sĩ quan di trú.
Chi tiếtLosing your landing card prior to passport control can cause significant delays during arrival procedures.Việc đánh mất thẻ khai báo nhập cảnh trước khi qua cửa kiểm tra hộ chiếu có thể gây ra sự chậm trễ đáng kể trong thủ tục đến nơi.
Đồng nghĩaarrival carddisembarkation card
Cụm hay dùngfill out a landing cardsubmit a landing card
Thẻ giấy khai thông tin cá nhân khi nhập cảnh, ngày nay nhiều nơi đã thay bằng hệ thống điện tử.
|
— |
|
/ˌspɒt ˈtʃek/
|
n. |
kiểm tra ngẫu nhiên, kiểm tra đột xuất
Customs officers conducted a spot check on several passengers leaving the international arrival hall.
Các nhân viên hải quan đã tiến hành kiểm tra ngẫu nhiên đối với một số hành khách rời khỏi sảnh đến quốc tế.
Chi tiếtHealth inspectors made a surprise spot check on the restaurant kitchen to ensure hygiene standards.Các thanh tra y tế đã thực hiện một cuộc kiểm tra đột xuất bất ngờ vào khu bếp nhà hàng để đảm bảo tiêu chuẩn vệ sinh.
Đồng nghĩarandom checkunscheduled inspection
Cụm hay dùngcarry out a spot checkconduct a spot check
Thường dùng trong ngữ cảnh kiểm tra an ninh, hải quan hoặc chất lượng mà không báo trước.
|
— |
|
/əˈlaʊəns/
|
n. |
hạn mức miễn thuế, định mức
Travelers must ensure they do not exceed their duty-free allowance on tobacco products.
Hành khách phải đảm bảo họ không vượt quá hạn mức miễn thuế đối với các sản phẩm thuốc lá.
Chi tiếtThe company increased the monthly travel allowance for employees visiting international clients.Công ty đã tăng khoản phụ cấp đi lại hàng tháng cho nhân viên đến thăm khách hàng quốc tế.
Đồng nghĩaquotalimit
Cụm hay dùngduty-free allowanceexceed allowancebaggage allowance
Họ từallow (v.)
Từ này có nhiều nghĩa; trong ngữ cảnh hải quan, nó chỉ số lượng hàng hóa tối đa được phép mang vào nước không phải đóng thuế.
|
— |
|
/ˈsnɪfə ˌdɒɡ/
|
n. |
chó nghiệp vụ đánh hơi
A trained sniffer dog quickly alerted handlers to a hidden compartment in the vehicle.
Một con chó nghiệp vụ đánh hơi được huấn luyện đã nhanh chóng báo hiệu cho người quản lý về một ngăn ẩn trong xe.
Chi tiếtCustoms officers use sniffer dogs at airports to detect illegal substances and currency.Nhân viên hải quan sử dụng chó nghiệp vụ đánh hơi tại các sân bay để phát hiện chất cấm và tiền tệ.
Đồng nghĩadetector dogpolice dog
Cụm hay dùngdeploy a sniffer dogsniffer dog unit
Chỉ loài chó được huấn luyện chuyên sâu để tìm ma túy, chất nổ hoặc tiền mặt bằng khứu giác.
|
— |
|
/dɪˈtektə dɒɡz/
|
n. pl. |
chó nghiệp vụ dò tìm
Customs officials deployed specially trained detector dogs to thoroughly inspect cargo containers for illegal substances.
Các nhân viên hải quan đã triển khai chó nghiệp vụ dò tìm được huấn luyện đặc biệt để kiểm tra kỹ lưỡng các container hàng hóa.
Chi tiếtDetector dogs are routinely used at international borders to locate hidden currency and prohibited agricultural goods.Chó nghiệp vụ dò tìm thường xuyên được sử dụng tại các biên giới quốc tế để định vị tiền tệ cấm và hàng hóa nông nghiệp bị cấm.
Đồng nghĩasniffer dogspolice dogs
Cụm hay dùngdeploy detector dogshandler of detector dogs
Có thể dùng tương đương với "sniffer dogs".
|
— |
|
/ˌpɔːt əv ˈen.tri/
|
n. |
cửa khẩu nhập cảnh, cảng nhập cảnh
Every traveler must undergo immigration clearance at their designated port of entry.
Mọi du khách phải trải qua thủ tục kiểm tra nhập cảnh tại cửa khẩu nhập cảnh được chỉ định.
Chi tiếtCustoms officials at the major port of entry seized a large shipment of contraband.Các nhân viên hải quan tại cửa khẩu nhập cảnh lớn đã tịch thu một lô hàng lậu lớn.
Đồng nghĩaborder checkpoint
Cụm hay dùngofficial port of entryarrive at a port of entry
Chỉ địa điểm hợp pháp đầu tiên khi một người đặt chân vào một quốc gia.
|
— |
|
/əˈsaɪləm/
|
n. |
quyền tị nạn; nhà thương điên
Political dissidents often flee their native countries to seek asylum in democratic nations.
Những người bất đồng chính kiến thường chạy trốn khỏi quê hương để tìm quyền tị nạn ở các quốc gia dân chủ.
Chi tiếtThe nineteenth-century building, once operated as a psychiatric asylum, has now been converted into apartments.Tòa nhà thế kỷ mười chín, từng hoạt động như một bệnh viện tâm thần, giờ đây đã được chuyển đổi thành các căn hộ.
Đồng nghĩarefugesanctuary
Cụm hay dùnggrant asylumseek asylumpolitical asylum
Họ từasylum-seeker (n.)
Mang nghĩa là bệnh viện tâm thần ở sách cũ, nay được xem là từ lỗi thời trong y khoa; trong ngữ cảnh hiện đại chủ yếu chỉ quyền tị nạn.
|
— |
|
/kleɪm əˈsaɪləm/
|
phr. |
xin tị nạn
Many refugees walked across the border specifically to claim asylum from political persecution.
Nhiều người tị nạn đã đi bộ băng qua biên giới cụ thể là để xin tị nạn khỏi sự đàn áp chính trị.
Chi tiếtIndividuals fleeing war-torn territories have the legal right to claim asylum upon arrival.Những cá nhân chạy trốn khỏi các vùng lãnh thổ bị chiến tranh tàn phá có quyền hợp pháp để xin tị nạn khi đến nơi.
Đồng nghĩaapply for asylumseek refuge
Cụm hay dùngright to claim asylumrefuse to claim asylumattempt to claim asylum
Họ từasylum-seeker (n.)
Cụm động từ chỉ hành động chính thức yêu cầu chính phủ một quốc gia cho phép ở lại để tránh nguy hiểm ở quê nhà.
|
— |
|
/əˈsaɪləm ˌsiːkə(r)/
|
n. |
người tìm kiếm quyền tị nạn
Thousands of asylum-seekers crossed the border hoping to escape violent persecution back home.
Hàng ngàn người tìm kiếm quyền tị nạn đã vượt biên giới với hy vọng thoát khỏi sự đàn áp tàn bạo ở quê nhà.
Chi tiếtThe local community center provides legal assistance and shelter for newly arrived asylum-seekers.Trung tâm cộng đồng địa phương cung cấp hỗ trợ pháp lý và chỗ ở cho những người tìm kiếm quyền tị nạn mới đến.
Đồng nghĩarefugeedisplaced person
Cụm hay dùngdestitute asylum-seekerasylum-seeker statusprotect asylum-seekers
Họ từasylum (n.)
Chỉ người đã nộp đơn xin tị nạn nhưng tư cách pháp lý chưa được chính phủ nước sở tại chính thức công nhận là tị nạn.
|
— |
|
/ˌpɜːsɪˈkjuːʃən/
|
n. |
sự khủng bố, sự bức hại
Thousands of refugees fled their homeland to escape political persecution and seek safety abroad.
Hàng ngàn người tị nạn đã trốn khỏi quê hương để thoát khỏi sự bức hại chính trị và tìm kiếm sự an toàn ở nước ngoài.
Chi tiếtHuman rights organizations actively campaign against the religious persecution of minority groups worldwide.Các tổ chức nhân quyền tích cực vận động chống lại sự bức hại tôn giáo đối với các nhóm thiểu số trên toàn thế giới.
Đồng nghĩaoppressionvictimizationharassment
Cụm hay dùngpolitical persecutionreligious persecutionescape persecution
Họ từpersecute (v.)persecutor (n.)
Thường dùng trong ngữ cảnh tị nạn chính trị hoặc tôn giáo.
|
— |
|
/ˌstɒp ən ˈsɜːtʃ/
|
phr. |
quyền dừng và lục soát
Police officers executed a random stop and search operation near the railway station last night.
Các cảnh sát đã tiến hành một chiến dịch dừng và lục soát ngẫu nhiên gần nhà ga vào tối qua.
Chi tiếtCitizens often debate whether the widespread use of stop and search violates civil liberties.Người dân thường tranh luận về việc liệu việc lạm dụng quyền dừng và lục soát có vi phạm tự do dân sự không.
Đồng nghĩastop and frisk
Cụm hay dùngconduct a stop and searchstop and search powers
Thường dùng trong văn bản pháp luật và tin tức khi nói về quyền hạn của cảnh sát.
|
— |
|
/ˌsaɪbəˈterərɪzəm/
|
n. |
khủng bố mạng
International intelligence agencies successfully dismantled a major cyberterrorism plot targeting critical national power grids.
Các cơ quan tình báo quốc gia đã triệt phá thành công một âm mưu khủng bố mạng lớn nhằm vào lưới điện trọng điểm.
Chi tiếtThe government increased cybersecurity budgets to prevent potential acts of cyberterrorism against financial institutions.Chính phủ đã tăng ngân sách an ninh mạng để ngăn chặn các hành vi khủng bố mạng tiềm tàng chống lại các tổ chức tài chính.
Đồng nghĩadigital terrorismelectronic terrorism
Cụm hay dùngact of cyberterrorismthreat of cyberterrorism
Họ từcyberterrorist (n.)
Thường dùng trong ngữ cảnh an ninh quốc gia và báo chí khi nói về các cuộc tấn công mạng quy mô lớn gây hoang mang.
|
— |
|
/ˌsaɪbəˈwɔːfeə/
|
n. |
chiến tranh mạng
Modern military doctrines now incorporate cyberwarfare as a core component alongside traditional combat strategies.
Các học thuyết quân sự hiện đại nay đưa chiến tranh mạng vào làm thành phần cốt lõi bên cạnh chiến lược chiến đấu truyền thống.
Chi tiếtState-sponsored cyberwarfare can severely disrupt communication networks and compromise confidential government data.Chiến tranh mạng do nhà nước hậu thuẫn có thể làm tê liệt nghiêm trọng các mạng lưới thông tin và làm lộ dữ liệu mật của chính phủ.
Đồng nghĩacyber combatinformation warfare
Cụm hay dùngengage in cyberwarfarecyberwarfare capabilities
Chỉ các hoạt động tấn công phá hoại hệ thống máy tính giữa các quốc gia.
|
— |
Đang tải...