| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/ˌæbsəluːt ˈpɒvəti/
|
n. |
nghèo tuyệt đối
Millions of families across the developing world still suffer from absolute poverty today.
Hàng triệu gia đình trên khắp thế giới đang phát triển vẫn chịu cảnh nghèo tuyệt đối ngày nay.
Chi tiếtInternational organizations strive to eradicate absolute poverty in remote rural communities by next decade.Các tổ chức quốc tế phấn đấu xóa bỏ nghèo tuyệt đối tại các cộng đồng nông thôn hẻo lánh trước thập kỷ tới.
Đồng nghĩaextreme poverty
Cụm hay dùngfall into absolute povertylive in absolute poverty
Thường dùng trong các báo cáo kinh tế và xã hội học.
|
— |
|
/ˈpɒvəti ˌlaɪn/
|
n. |
vạch nghèo đói, chuẩn nghèo
Millions of households are still struggling to stay safely above the official poverty line.
Hàng triệu hộ gia đình vẫn đang chật vật để duy trì mức sống nằm an toàn trên vạch nghèo đói chính thức.
Chi tiếtEconomic downturns invariably push thousands more families below the poverty line every single year.Các cuộc suy thoái kinh tế luôn đẩy thêm hàng nghìn gia đình rơi xuống dưới chuẩn nghèo mỗi năm.
Đồng nghĩapoverty threshold
Cụm hay dùngbelow the poverty lineabove the poverty linepoverty line threshold
Họ từpoverty (n.)
Thuật ngữ kinh tế dùng làm mốc phân định thu nhập tối thiểu để duy trì cuộc sống cơ bản.
|
— |
|
/ˈrelətɪv ˈpɒvəti/
|
n. |
tình trạng nghèo tương đối
Many families experience relative poverty despite earning enough to cover their basic daily needs.
Nhiều gia đình trải qua tình trạng nghèo tương đối dù kiếm đủ tiền trang trải nhu cầu cơ bản hằng ngày.
Chi tiếtGovernment policies often measure relative poverty by comparing household incomes with the national average.Các chính sách của chính phủ thường đo lường tình trạng nghèo tương đối bằng cách so sánh thu nhập hộ gia đình với mức trung bình quốc gia.
Đồng nghĩacomparative poverty
Cụm hay dùngmeasure relative povertyrate of relative poverty
Thường dùng trong các nghiên cứu kinh tế xã hội và báo cáo chính sách công.
|
— |
|
/ˈpenjəri/
|
n. |
sự túng quẫn, cảnh nghèo túng
After the family business collapsed, they spent their remaining years living in extreme penury.
Sau khi doanh nghiệp gia đình sụp đổ, họ đã trải qua những năm tháng cuối đời sống trong cảnh nghèo túng cùng cực.
Chi tiếtTalented artists often create their finest masterpieces while struggling against lifelong penury.Những nghệ sĩ tài năng thường tạo ra các kiệt tác xuất sắc nhất khi phải vật lộn với cảnh túng quẫn suốt đời.
Đồng nghĩadestitutionpovertyinsolvency
Cụm hay dùnglive in penuryabject penury
Họ từpenurious (adj.)
Từ mang tính văn chương và trang trọng, chỉ mức độ nghèo đói cùng cực.
|
— |
|
/ˈhjuːmən ˈpɒvəti/
|
n. |
nghèo đa chiều
Human poverty measures deprivation not just in income, but in health, education, and living standards.
Nghèo đa chiều đo lường sự thiếu thốn không chỉ về thu nhập mà còn về y tế, giáo dục và mức sống.
Chi tiếtAddressing human poverty requires comprehensive public investments in local infrastructure and schooling.Giải quyết vấn đề nghèo đa chiều đòi hỏi các khoản đầu tư công toàn diện vào cơ sở hạ tầng địa phương và trường học.
Đồng nghĩamultidimensional poverty
Cụm hay dùngmeasure human povertycombat human poverty
Thuật ngữ chuyên ngành dùng trong kinh tế phát triển và phát triển con người.
|
— |
|
/ˌmælˈnʌrɪʃt/
|
adj. |
suy dinh dưỡng
Doctors examined hundreds of malnourished infants who arrived at the refugee camp this week.
Các bác sĩ đã khám cho hàng trăm trẻ sơ sinh bị suy dinh dưỡng đến trại tị nạn tuần này.
Chi tiếtChildren from impoverished backgrounds are statistically far more likely to be chronically malnourished.Trẻ em có hoàn cảnh nghèo khó theo thống kê có nguy cơ bị suy dinh dưỡng mãn tính cao hơn nhiều.
Đồng nghĩaundernourishedunderfed
Cụm hay dùngseverely malnourishedchronically malnourished
Họ từmalnutrition (n.)nourish (v.)
Dùng trong y tế và nhân đạo để chỉ tình trạng thiếu hụt chất dinh dưỡng nghiêm trọng.
|
— |
|
/ˌsænɪˈteɪʃən/
|
n. |
hệ thống vệ sinh
The rural village suffered from severe outbreaks of disease due to poor sanitation and contaminated water.
Làng quê nghèo gánh chịu các đợt bùng phát dịch bệnh nghiêm trọng do hệ thống vệ sinh kém và nguồn nước ô nhiễm.
Chi tiếtModern sanitation systems are essential for preventing public health crises in densely populated urban areas.Hệ thống vệ sinh hiện đại đóng vai trò thiết yếu trong việc ngăn ngừa khủng hoảng y tế công cộng ở các đô thị đông dân.
Đồng nghĩahygienesewage systems
Cụm hay dùngimprove sanitationbasic sanitationpoor sanitation
Họ từsanitary (adj.)sanitize (v.)
Thường đi kèm với các tính từ chỉ mức độ như "basic" hoặc "poor" trong các ngữ cảnh phát triển toàn cầu.
|
— |
|
/ˈæfluəns/
|
n. |
sự giàu có, sự sung túc
The rapid economic growth brought unprecedented affluence to the coastal metropolitan region.
Sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng mang lại sự giàu có chưa từng có cho vùng đô thị ven biển.
Chi tiếtMaterial affluence does not necessarily guarantee genuine emotional fulfillment and personal happiness.Sự sung túc về vật chất không nhất thiết đảm bảo sự viên mãn cảm xúc thực sự và hạnh phúc cá nhân.
Đồng nghĩawealthprosperity
Cụm hay dùnglevel of affluenceenjoy affluence
Họ từaffluent (adj.)
Mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết học thuật.
|
— |
|
/ˈbredlaɪn/
|
n. |
mức nghèo khổ
The recent inflation crisis has pushed thousands of working families close to the breadline.
Cuộc khủng hoảng lạm phát gần đây đã đẩy hàng nghìn gia đình lao động đến sát mức nghèo khổ.
Chi tiếtMany retirees find themselves living on the breadline due to inadequate pension schemes.Nhiều người về hưu rơi vào cảnh sống ở mức nghèo khổ do các chế độ lương hưu không đầy đủ.
Đồng nghĩapoverty line
Cụm hay dùngon the breadlinebelow the breadline
Thường đi kèm với giới từ 'on' hoặc 'below'.
|
— |
|
/ˈdestɪtʃuːt/
|
adj. |
cơ nhỡ, túng quẫn
Local shelters provide temporary beds for destitute individuals sleeping on the cold streets.
Các nhà tạm trú địa phương cung cấp giường tạm thời cho những cá nhân cơ nhỡ ngủ trên đường phố lạnh giá.
Chi tiếtNatural disasters left hundreds of farming families completely destitute overnight.Thiên tai đã khiến hàng trăm gia đình làm nông hoàn toàn túng quẫn chỉ sau một đêm.
Đồng nghĩapoverty-strickenpeniless
Cụm hay dùngdestitute peopleleft destitute
Họ từdestitution (n.)
Chỉ mức độ nghèo đói cùng cực, không có nhà cửa hay tiền bạc.
|
— |
|
/ˌdestɪˈtʃuːʃən/
|
n. |
tình trạng túng quẫn
Economic collapse in the region plunged millions of citizens into absolute destitution.
Sự sụp đổ kinh tế trong vùng đã đẩy hàng triệu công dân rơi vào tình trạng túng quẫn tuyệt đối.
Chi tiếtThe government launched emergency relief programs to prevent widespread starvation and destitution.Chính phủ đã tung ra các chương trình cứu trợ khẩn cấp để ngăn chặn nạn đói và tình trạng túng quẫn lan rộng.
Đồng nghĩapovertypenury
Cụm hay dùngface destitutionsink into destitution
Họ từdestitute (adj.)
Danh từ chỉ tình trạng nghèo khổ cùng cực, không có cả những thứ tối thiểu để sống.
|
— |
Đang tải...