| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/ˌpraɪvɪtaɪˈzeɪʃən/
|
n. |
tư nhân hóa
The rapid privatisation of telecommunications stimulated fierce competition and improved service quality immensely.
Việc tư nhân hóa nhanh chóng ngành viễn thông đã kích thích cạnh tranh khốc liệt và nâng cao đáng kể chất lượng dịch vụ.
Chi tiếtPublic opposition delayed the government's plans for the complete privatisation of water supply networks.Sự phản đối của công chúng đã làm trì hoãn kế hoạch của chính phủ về việc tư nhân hóa hoàn toàn hệ thống cung cấp nước.
Đồng nghĩadenationalisation
Cụm hay dùngmass privatisationwave of privatisation
Họ từprivatise (v.)private (adj.)
Quá trình bán các doanh nghiệp hoặc tài sản thuộc sở hữu nhà nước cho khu vực tư nhân.
|
— |
|
/ˌnæʃənəlaɪˈzeɪʃən/
|
n. |
quốc hữu hóa
The controversial policy of nationalisation transformed private railway networks into state-run public services.
Chính sách quốc hữu hóa gây nhiều tranh cãi đã biến các mạng lưới đường sắt tư nhân thành dịch vụ công do nhà nước quản lý.
Chi tiếtEconomists debated whether further nationalisation of energy sectors would benefit consumers in the long run.Các nhà kinh tế học đã tranh luận liệu việc tiếp tục quốc hữu hóa các lĩnh vực năng lượng có mang lại lợi ích cho người tiêu dùng về lâu dài hay không.
Đồng nghĩastate ownershipcollectivisation
Cụm hay dùngindustry nationalisationthreat of nationalisation
Họ từnationalise (v.)national (adj.)
Chỉ việc chính phủ mua lại hoặc kiểm soát các ngành công nghiệp tư nhân.
|
— |
|
/ˌɪnwəd ɪnˈvestmənt/
|
n. |
đầu tư trực tiếp từ nước ngoài
Tax incentives introduced by the administration successfully attracted substantial inward investment from multinational corporations.
Các ưu đãi thuế do chính quyền đưa ra đã thu hút thành công nguồn đầu tư trực tiếp từ nước ngoài đáng kể từ các tập đoàn đa quốc gia.
Chi tiếtRegional authorities compete fiercely to secure inward investment for local infrastructure projects.Các nhà chức trách địa phương cạnh tranh khốc liệt để bảo đảm nguồn đầu tư trực tiếp từ nước ngoài cho các dự án cơ sở hạ tầng địa phương.
Đồng nghĩaforeign direct investmentinbound investment
Cụm hay dùngattract inward investmentencourage inward investment
Chỉ nguồn vốn đầu tư từ các công ty nước ngoài vào một quốc gia hoặc khu vực.
|
— |
|
/ˈpiːswɜːk/
|
n. |
việc trả lương theo sản phẩm
Many garment workers rely on tedious piecework to earn a basic living wage every month.
Nhiều công nhân may mặc phải phụ thuộc vào công việc trả lương theo sản phẩm tẻ nhạt để kiếm đủ tiền sống cơ bản mỗi tháng.
Chi tiếtFactory management introduced piecework to motivate employees to increase their daily manufacturing output.Ban quản lý nhà máy đã áp dụng hình thức trả lương theo sản phẩm để thúc đẩy nhân viên tăng năng lực sản xuất hàng ngày.
Đồng nghĩataskworkpiece-rate work
Cụm hay dùngdo pieceworkpiecework system
Hình thức làm việc mà người lao động chỉ được trả tiền dựa trên số lượng sản phẩm họ làm ra.
|
— |
|
/ˈzɪərəʊ ˈaʊəz ˌkɒntrækt/
|
n. |
hợp đồng không cam kết giờ làm
Many young retail employees struggle to pay rent because they work under a zero hours contract.
Nhiều nhân viên bán lẻ trẻ tuổi chật vật trả tiền thuê nhà vì họ làm việc theo hợp đồng không cam kết giờ làm.
Chi tiếtHer income fluctuates unpredictably each month since her employer relies entirely on zero hours contracts.Thu nhập của cô ấy dao động thất thường mỗi tháng vì chủ lao động hoàn toàn dựa vào hợp đồng không cam kết giờ làm.
Đồng nghĩacasual contractnon-guaranteed hours contract
Cụm hay dùngsign a zero hours contractemploy on zero hours contracts
Thường mang hàm ý chê bai trong văn phong báo chí và tranh luận xã hội vì người lao động không có sự đảm bảo việc làm.
|
— |
|
/ˌkɒst ˈkʌtɪŋ ˈeksəsaɪz/
|
n. |
hoạt động cắt giảm chi phí
The management announced sweeping layoffs as part of a desperate cost-cutting exercise to save the struggling company.
Ban quản lý đã thông báo sa thải hàng loạt như một phần của hoạt động cắt giảm chi phí tuyệt vọng nhằm cứu lấy công ty đang gặp khó khăn.
Chi tiếtClosing down regional offices was merely a short-term cost-cutting exercise rather than a strategic overhaul.Việc đóng cửa các văn phòng khu vực chỉ là một hoạt động cắt giảm chi phí ngắn hạn chứ không phải là sự đại tu chiến lược.
Đồng nghĩabudget reductioncost-saving measure
Cụm hay dùngundertake a cost-cutting exercisesevere cost-cutting exercise
Thường mang sắc thái châm biếm hoặc không thoải mái vì hay dẫn đến việc cắt giảm nhân sự.
|
— |
Đang tải...