| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/ˈsaʊndbaɪt/
|
n. |
câu nói ngắn dễ nhớ
The politician carefully rehearsed a catchy soundbite for the evening news broadcast.
Chính trị gia đã tập luyện kỹ càng một câu nói ngắn dễ nhớ bắt tai cho chương trình phát sóng bản tin buổi tối.
Chi tiếtModern political interviews often focus on creating clever soundbites rather than discussing complex policies.Các cuộc phỏng vấn chính trị hiện đại thường tập trung vào việc tạo ra các câu nói ngắn dễ nhớ khéo léo hơn là thảo luận về các chính sách phức tạp.
Đồng nghĩacatchphrasequotable quote
Cụm hay dùngcatchy soundbitememorable soundbite
Thường được trích dẫn lại nhiều lần trong các bản tin và bài báo truyền thông nhờ tính ấn tượng.
|
— |
|
/tæp ˈjuːsfʊl ˈsɔːsɪz/
|
phr. |
khai thác các nguồn tin hữu ích
Investigative reporters always try to tap useful sources before publishing sensitive political scandals.
Các phóng viên điều tra luôn cố gắng khai thác các nguồn tin hữu ích trước khi đăng tải các bê bối chính trị nhạy cảm.
Chi tiếtFinancial analysts must tap useful sources to gather accurate market data for their weekly reports.Các nhà phân tích tài chính phải khai thác các nguồn tin hữu ích để thu thập dữ liệu thị trường chính xác cho báo cáo hàng tuần.
Đồng nghĩaconsult informantsutilize contacts
Cụm hay dùngtap reliable sourcestap confidential sources
Cụm từ này thường dùng trong ngữ cảnh báo chí và điều tra chuyên nghiệp, mang sắc thái trang trọng.
|
— |
|
/ˈkɒləm ˈɪntʃɪz/
|
n. pl. |
diện tích báo chí
The investigative report on corporate corruption dominated the front page column inches all week.
Bài điều tra về tham nhũng doanh nghiệp đã thống trị diện tích báo chí trang nhất suốt cả tuần.
Chi tiếtMinor sports events struggle to secure adequate column inches in traditional weekend newspapers nowadays.Các sự kiện thể thao nhỏ vật lộn để giành được đầy đủ diện tích báo chí trên các tờ báo cuối tuần truyền thống ngày nay.
Đồng nghĩaprint spaceeditorial space
Cụm hay dùngdevote column inchessecure column inches
Thường dùng ở dạng số nhiều để chỉ không gian hoặc diện tích in ấn dành cho một bài viết trên báo giấy.
|
— |
|
/ræɡ/
|
n. |
báo lá cải chất lượng kém
He refuses to buy that daily local rag because it only publishes gossip and unverified rumors.
Anh ấy từ chối mua tờ báo lá cải chất lượng kém địa phương đó vì nó chỉ đăng tải chuyện phiếm và tin đồn chưa kiểm chứng.
Chi tiếtThe politician threatened to sue the local tabloid rag for defamation after they printed false accusations.Chính trị gia này dọa kiện tờ báo lá cải chất lượng kém địa phương vì tội phỉ báng sau khi họ in các cáo buộc sai sự thật.
Đồng nghĩatabloidgutter press
Cụm hay dùnglocal ragread a rag
Từ thân mật mang hàm ý khinh miệt, dùng để chỉ những tờ báo có chất lượng nội dung thấp, giật gân.
|
— |
|
/ˈɡʌtə ˌpres/
|
n. |
báo chí giật gân rẻ tiền
Critics frequently condemn the gutter press for prioritizing sensational celebrity gossip over meaningful global issues.
Các nhà phê bình thường xuyên lên án báo chí giật gân rẻ tiền vì ưu tiên chuyện phiếm người nổi tiếng giật gân hơn các vấn đề toàn cầu có ý nghĩa.
Chi tiếtThe privacy laws were tightened partly to curb the intrusive tactics often employed by the gutter press.Các luật về quyền riêng tư đã được thắt chặt một phần nhằm kiềm chế các thủ đoạn xâm phạm đời tư thường được sử dụng bởi báo chí giật gân rẻ tiền.
Đồng nghĩatabloid journalismyellow journalism
Cụm hay dùngtactics of the gutter presscondemn the gutter press
Mang sắc thái chê bai, chỉ các tờ báo chuyên khai thác chuyện giật gân, tội phạm và tình dục thay vì tin tức nghiêm túc.
|
— |
|
/ˈkɒpi/
|
n. |
bài viết báo
The tired reporter submitted his final news copy just minutes before the midnight deadline.
Phóng viên mệt mỏi đã nộp bài viết báo cuối cùng của anh ấy chỉ vài phút trước thời hạn nửa đêm.
Chi tiếtEditors spent hours reviewing and polishing the incoming copy to ensure complete accuracy.Các biên tập viên đã dành hàng giờ xem xét và trau chuốt bài viết báo gửi đến để đảm bảo độ chính xác hoàn toàn.
Đồng nghĩaarticletextmanuscript
Cụm hay dùngsubmit copyedit copyfile copy
Họ từcopier (n.)copyright (n., v.)
Danh từ không đếm được trong văn cảnh báo chí, chỉ văn bản hoặc bài viết mà nhà báo sản xuất.
|
— |
|
/ˈbæk ˌkɒpi/
|
n. |
số báo cũ
The librarian helped the student locate a rare back copy from the autumn of nineteen ninety-eight.
Người thủ thư đã giúp học sinh tìm một số báo cũ hiếm từ mùa thu năm một nghìn chín trăm chín mươi tám.
Chi tiếtCollectors often search through dusty boxes at flea markets hoping to find a valuable back copy.Những người sưu tầm thường lục lọi qua các thùng bụi bặm tại chợ trời với hy vọng tìm thấy một số báo cũ có giá trị.
Đồng nghĩaback issueprevious edition
Cụm hay dùngbrowse back copiessearch back copies
Dùng để chỉ các số báo hoặc tạp chí đã được xuất bản trong quá khứ.
|
— |
|
/skuːp/
|
n. |
tin độc quyền giật gân
The young journalist managed to secure a major scoop regarding the secret government merger.
Phóng viên trẻ đã giành được một tin độc quyền giật gân lớn liên quan đến vụ sáp nhập chính phủ bí mật.
Chi tiếtLanding such an exclusive scoop significantly boosted the weekend circulation figures for the national newspaper.Việc có được một tin độc quyền giật gân độc quyền như vậy đã thúc đẩy đáng kể số lượng phát hành cuối tuần của tờ báo quốc gia.
Đồng nghĩaexclusive
Cụm hay dùngexclusive scoopget a scoop
Họ từscoop (v.)
Chỉ tin tức quan trọng mà chỉ có duy nhất một tờ báo hoặc đài phát thanh khai thác được trước các đối thủ.
|
— |
|
/ˈlaɪbəl/
|
n., v. |
phỉ báng bằng văn bản (n.); kiện vì tội phỉ báng (v.)
The newspaper faced a costly libel lawsuit after publishing unverified claims about the politician.
Tờ báo phải đối mặt với vụ kiện phỉ báng tốn kém sau khi đăng tải các tuyên bố chưa được xác thực về chính trị gia.
Chi tiếtThe prominent author threatened to libel the tabloid that accused him of plagiarism without proof.Tác giả nổi tiếng đe dọa kiện tội phỉ báng tờ báo lá cải đã cáo buộc ông đạo văn mà không có bằng chứng.
Đồng nghĩadefamationslandercalumny
Cụm hay dùngcommit libelface a libel suitsue for libel
Họ từlibelous (adj.)
Chỉ hành vi phỉ báng qua văn bản hoặc phát sóng; khác với "slander" là phỉ báng bằng lời nói trực tiếp.
|
— |
|
/ˌdefəˈmeɪʃən əv ˈkærəktə/
|
n. |
tội phỉ báng danh dự
The politician threatened legal action for defamation of character after the tabloid published false allegations.
Chính trị gia đã đe dọa hành động pháp lý vì tội phỉ báng danh dự sau khi tờ báo lá cải đăng các cáo buộc sai sự thật.
Chi tiếtSuing a media outlet for defamation of character requires proving that the published statements caused real harm.Kiện một cơ quan truyền thông về tội phỉ báng danh dự đòi hỏi phải chứng minh các tuyên bố được đăng tải gây ra tổn hại thực sự.
Đồng nghĩalibelslandersmear
Cụm hay dùngsuit for defamation of characterclaim of defamation of character
Họ từdefame (v.)defamatory (adj.)character (n.)
Thuật ngữ pháp lý chỉ hành vi đưa ra những tuyên bố sai lệch làm tổn hại uy tín hoặc danh tiếng của người khác.
|
— |
|
/pʊt jɔːr əʊn ɡlɒs ɒn/
|
idiom |
bóp méo theo ý mình
Politicians often put their own gloss on economic statistics to make their administration look successful.
Các chính trị gia thường bóp méo theo ý mình các số liệu kinh tế để khiến chính quyền của họ trông có vẻ thành công.
Chi tiếtBoth opposing parties tried to put their own gloss on the electoral results during the evening debate.Cả hai đảng đối lập đều cố gắng bóp méo theo ý mình kết quả bầu cử trong buổi tranh luận tối.
Đồng nghĩaspinslant
Cụm hay dùngput a gloss on eventsput a gloss on facts
Mang hàm ý chê trách, chỉ việc cố tình giải thích sự việc theo hướng có lợi cho bản thân hoặc phe nhóm.
|
— |
|
/pʊt jɔːr əʊn spɪn ɒn/
|
idiom |
định hướng dư luận theo ý mình
The corporate spokesperson tried to put his own spin on the financial scandal before journalists asked questions.
Người phát ngôn doanh nghiệp đã cố gắng định hướng dư luận theo ý mình về vụ bê bối tài chính trước khi các nhà báo đặt câu hỏi.
Chi tiếtMedia outlets always put their own spin on breaking news to match their specific political agenda.Các cơ quan truyền thông luôn định hướng dư luận theo ý mình đối với tin nóng để phù hợp với định hướng chính trị cụ thể của họ.
Đồng nghĩabiasslant
Cụm hay dùngput a spin on a storyput a spin on the facts
Thường dùng trong báo chí và chính trị để chỉ cách trình bày tin tức nhằm lái dư luận theo một góc nhìn thiên vị.
|
— |
|
/ˈmʌkreɪkɪŋ/
|
n. |
sự bới móc chuyện bê bối
Tabloid journalists often rely on muck-raking to boost sales rather than reporting serious political issues.
Các nhà báo lá cải thường dựa vào việc bới móc chuyện bê bối để đẩy doanh số thay vì đưa tin các vấn đề chính trị nghiêm túc.
Chi tiếtEthical watchdogs heavily criticized the magazine's constant muck-raking into the private lives of public servants.Các cơ quan giám sát đạo đức chỉ trích nặng nề việc bới móc bê bối liên tục của tạp chí vào đời tư công chức.
Đồng nghĩascandal-mongeringdigging for dirt
Cụm hay dùngengage in muck-rakingjournalistic muck-raking
Họ từmuck-raker (n.)
Mang hàm ý chê bai rõ rệt, chỉ hành vi săn lùng các vụ bê bối cá nhân hoặc đời tư để câu khách.
|
— |
Đang tải...