| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/wɜːk laɪk ə driːm/
|
idiom |
hoạt động vô cùng hiệu quả
I updated the operating system, and now the old laptop works like a dream.
Tôi đã cập nhật hệ điều hành, và bây giờ chiếc laptop cũ hoạt động vô cùng hiệu quả.
Chi tiếtThe new administrative software worked like a dream during our busiest week of the year.Phần mềm hành chính mới đã hoạt động vô cùng hiệu quả trong tuần bận rộn nhất năm của chúng tôi.
Đồng nghĩawork perfectlyfunction smoothly
Cụm hay dùngwork like a dream
Dùng để khen ngợi máy móc, phương pháp hoặc kế hoạch vận hành đạt kết quả hoàn hảo bất ngờ.
|
— |
|
/ˌɡəʊ ˌlaɪk ˈklɒkwɜːk/
|
idiom |
diễn ra hoàn hảo, trôi chảy
Despite heavy rain, the outdoor wedding ceremony went like clockwork from start to finish.
Bất chấp trời mưa lớn, lễ cưới ngoài trời đã diễn ra hoàn hảo từ đầu đến cuối.
Chi tiếtThe annual corporate gala went like clockwork thanks to meticulous advance planning.Buổi dạ tiệc thường niên của công ty đã diễn ra hoàn hảo nhờ sự lên kế hoạch trước tỉ mỉ.
Đồng nghĩarun smoothlygo without a hitch
Cụm hay dùngrun like clockworkgo like clockwork
Nhấn mạnh sự chính xác và mượt mà không gặp bất kỳ trục trặc nào.
|
— |
|
/rʌn laɪk ˈklɒkwɜːk/
|
idiom |
diễn ra suôn sẻ hoàn hảo
Despite the unexpected guest arrival, the wedding reception ran like clockwork.
Mặc dù khách đến bất ngờ, buổi tiệc cưới vẫn diễn ra suôn sẻ hoàn hảo.
Chi tiếtThe international conference ran like clockwork thanks to meticulous planning by the committee.Hội nghị quốc tế đã diễn ra suôn sẻ hoàn hảo nhờ sự lên kế hoạch tỉ mỉ của ban tổ chức.
Đồng nghĩago like clockworkproceed smoothly
Cụm hay dùngrun like clockworkensure everything runs like clockwork
Dùng để ca ngợi một kế hoạch hoặc sự kiện được tổ chức cực kỳ trơn tru, không gặp bất kỳ trục trặc nào.
|
— |
|
/ˌfɔːl ˈɪntə ˌpleɪs/
|
idiom |
dần trở nên rõ ràng, suôn sẻ
All the complex details of the investigation finally fell into place yesterday.
Tất cả các chi tiết phức tạp của cuộc điều tra cuối cùng cũng dần trở nên rõ ràng vào ngày hôm qua.
Chi tiếtOnce you practice the choreography a few times, the whole routine will fall into place.Một khi bạn tập các bước nhảy vài lần, toàn bộ bài diễn sẽ trở nên suôn sẻ.
Đồng nghĩacome togetherclick
Cụm hay dùngeverything falls into placepieces fall into place
Dùng khi các mảnh ghép của một tình huống rắc rối bắt đầu khớp với nhau.
|
— |
|
/ðæts ɔːl wiː niːd/
|
idiom |
chỉ còn thiếu mỗi chuyện này
The car broke down in heavy rain, and the driver muttered, that's all we need!
Chiếc xe hỏng giữa trời mưa lớn, và người tài xế lầm bầm, đúng là thứ rắc rối ta đang không cần lúc này!
Chi tiếtWhen the internet connection dropped during the final exam, the teacher sighed, that's all we need!Khi kết nối internet bị rớt giữa kỳ thi cuối cấp, giáo viên thở dài, đúng là thứ rắc rối ta đang không cần lúc này!
Đồng nghĩathat's the last thing we wanted
Thốt lên mang tính mỉa mai khi nghe một tin xấu làm cho tình hình hiện tại càng trở nên tồi tệ hơn.
|
— |
|
/ðæts ɔːl wiː ˈniːdɪd/
|
idiom |
lại thêm chuyện này nữa, đúng là hoạ vô đơn chí
We missed our connecting flight, and the agent announced a luggage delay; that's all we needed!
Chúng tôi lỡ chuyến bay nối chuyến, và nhân viên thông báo chậm hành lý; đúng là điều tồi tệ nhất vừa mới đổ thêm dầu vào lửa!
Chi tiếtOur primary investor just withdrew funding, and now the roof leaks, that's all we needed!Nhà đầu tư chính vừa rút vốn, và giờ mái nhà lại bị dột, đúng là điều tồi tệ nhất vừa mới đổ thêm dầu vào lửa!
Đồng nghĩathat crowns it all
Dùng thì quá khứ "needed" để phản ứng lại một tin xấu vừa ập đến khi tình thế đã tệ sẵn.
|
— |
|
/θrəʊ ˈsʌmbədi kəmˈpliːtli/
|
idiom |
làm cho ai đó hoàn toàn bối rối
The unexpected technical question during the interview threw the candidate completely off balance.
Câu hỏi kỹ thuật bất ngờ trong buổi phỏng vấn đã làm cho ứng viên hoàn toàn bối rối.
Chi tiếtHer sudden decision to resign without notice threw the director completely.Quyết định đột ngột từ chức không báo trước của cô ấy đã làm cho giám đốc hoàn toàn bối rối.
Đồng nghĩabaffle completelyconfound
Cụm hay dùngthrow someone completely
Cụm động từ tách rời, đặt tân ngữ chỉ người vào giữa "throw" và "completely" để diễn tả sự bất ngờ mất phương hướng.
|
— |
|
/ˈʃæmbəlz/
|
n. pl. |
sự hỗn loạn hoàn toàn
The corporate merger ended up as an absolute shambles due to poor communication.
Vụ sáp nhập doanh nghiệp cuối cùng đã trở thành một sự hỗn loạn hoàn toàn do giao tiếp kém.
Chi tiếtWithout clear leadership, the entire department's project management became a complete shambles.Không có sự lãnh đạo rõ ràng, công tác quản lý dự án của cả phòng ban đã biến thành một sự hỗn loạn hoàn toàn.
Đồng nghĩadisarraychaosmess
Cụm hay dùnga complete shamblesin a shambles
Họ từshambolic (adj.)
Luôn dùng ở số nhiều "shambles" ngay cả khi chỉ một sự việc, thường đi sau động từ "be" hoặc "leave".
|
— |
|
/ɡet jɔː(r) ˈwaɪəz krɒst/
|
idiom |
hiểu nhầm nhau, giao tiếp sai lệch
Sorry, I think we got our wires crossed: I thought the meeting was on Tuesday, not Thursday.
Xin lỗi, chắc mình hiểu nhầm nhau rồi: mình tưởng cuộc họp vào thứ Ba chứ không phải thứ Năm.
Chi tiếtShe thought the lecture was cancelled, so they clearly got their wires crossed.Cô ấy nghĩ buổi thuyết giảng bị hủy nên họ rõ ràng đã giao tiếp sai lệch với nhau.
Đồng nghĩahave a misunderstanding
Thường dùng trong văn nói hàng ngày để giải thích lý do xảy ra sự cố do thông tin truyền đạt không khớp nhau.
|
— |
|
/bi ˌɒn ˌklaʊd ˈnaɪn/
|
idiom |
vô cùng hạnh phúc, sung sướng
She has been on cloud nine ever since she received her acceptance letter from Oxford.
Cô ấy vô cùng hạnh phúc kể từ khi nhận được thư trúng tuyển từ Oxford.
Chi tiếtThe entire research team was on cloud nine after discovering the breakthrough data.Toàn bộ nhóm nghiên cứu sung sướng sau khi phát hiện ra dữ liệu mang tính đột phá.
Đồng nghĩabe over the moonbe on top of the world
Cụm hay dùngfeel on cloud ninesend someone on cloud nine
Diễn tả niềm vui sướng tột độ khi một mong ước lớn thành hiện thực.
|
— |
|
/bi ɪn jɔːr ˈelɪmənt/
|
idiom |
ở đúng sở trường, hoàn toàn thoải mái
Standing in front of a live audience, the seasoned comedian was clearly in his element.
Đứng trước khán giả trực tiếp, danh hài gạo cội rõ ràng đang ở đúng sở trường của mình.
Chi tiếtPut Jane in a messy corporate kitchen and she is instantly in her element.Đặt Jane vào một gian bếp nhà hàng bận rộn và cô ấy ngay lập tức hoàn toàn thoải mái.
Đồng nghĩabe in your stridethrive
Cụm hay dùngcompletely in your elementtruly in your element
Dùng khi ai đó đang làm việc họ rất giỏi và cực kỳ thích thú.
|
— |
|
/tuː biː fɛd ʌp tuː ðə bæk tiːθ/
|
idiom |
chán ngấy đến tận cổ
Local residents are fed up to the back teeth with endless construction noise outside.
Cư dân địa phương đã chán ngấy đến tận cổ với tiếng ồn xây dựng không dứt bên ngoài.
Chi tiếtShe is fed up to the back teeth with making empty promises about promotion.Cô ấy đã chán ngấy đến tận cổ với những lời hứa suông về việc thăng chức.
Đồng nghĩasick and tireddisgusted
Cụm hay dùngbe fed up to the back teeth
Diễn tả sự bất mãn hoặc thất vọng cực độ đối với một tình huống kéo dài gây phiền toái.
|
— |
|
/bi ˌdaʊn ɪn ðə ˈdʌmps/
|
idiom |
buồn chán, chán nản
She has been completely down in the dumps since failing her final promotion exam.
Cô ấy đã hoàn toàn buồn chán kể từ khi trượt kỳ thi thăng chức cuối cùng.
Chi tiếtWhenever winter approaches with endless gray skies, Leo always feels down in the dumps.Bất cứ khi nào mùa đông tới với bầu trời xám xịt kéo dài, Leo luôn cảm thấy buồn chán.
Đồng nghĩafeel bluebe down in the mouth
Cụm hay dùnglook down in the dumpsseem down in the dumps
Thường dùng trong văn nói hàng ngày để diễn tả trạng thái ủ rũ kéo dài.
|
— |
|
/bi ˌdaʊn ɪn ðə ˈmaʊθ/
|
idiom |
buồn bã, chán nản
Mark looked rather down in the mouth after his startup proposal was rejected.
Mark trông khá buồn bã sau khi đề xuất khởi nghiệp của anh ấy bị từ chối.
Chi tiếtWhy are you so down in the mouth today? Did something unexpected happen at work?Tại sao bạn lại buồn bã thế hôm nay? Có chuyện gì bất ngờ xảy ra ở chỗ làm à?
Đồng nghĩabe down in the dumpsfeel down
Cụm hay dùnglook down in the mouth
Xuất hiện nhiều trong giao tiếp thân mật để miêu tả nét mặt buồn rầu.
|
— |
Đang tải...