| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/kəˈmɪti steɪdʒ/
|
n. |
giai đoạn xem xét chi tiết dự luật
During the committee stage, MPs carefully reviewed every single clause of the proposed environmental bill.
Trong giai đoạn xem xét chi tiết dự luật, các nghị sĩ đã rà soát kỹ lưỡng từng điều khoản của dự luật môi trường đề xuất.
Chi tiếtSeveral amendments were successfully introduced while the education bill was at the committee stage.Một số sửa đổi đã được đưa ra thành công khi dự luật giáo dục đang ở giai đoạn xem xét chi tiết.
Cụm hay dùngreach the committee stageduring the committee stage
Họ từcommittee (n.)stage (n.)
Thuật ngữ chính trị dùng để chỉ giai đoạn một dự luật được thảo luận tỉ mỉ bởi một nhóm chuyên trách.
|
— |
|
/sɪˌlekt kəˈmɪti/
|
n. |
uỷ ban giám sát chuyên trách của Quốc hội
A parliamentary Select Committee was appointed to investigate allegations of institutional misconduct.
Một ủy ban lựa chọn của nghị viện đã được thành lập để điều tra các cáo buộc về hành vi sai trái mang tính hệ thống.
Chi tiếtThe Select Committee on environmental audit published a damning report on government emissions targets.Ủy ban lựa chọn về kiểm toán môi trường đã công bố một báo cáo chỉ trích gay gắt về các mục tiêu phát thải của chính phủ.
Đồng nghĩaparliamentary committeeinvestigative committee
Cụm hay dùngCommons Select Committeeappoint a Select CommitteeSelect Committee inquiry
Thuật ngữ chuyên ngành trong hệ thống chính trị Anh chỉ nhóm nghị sĩ điều tra các vấn đề cụ thể.
|
— |
|
/ˈhænsɑːd/
|
n. |
bản ghi chép chính thức các hoạt động quốc hội
The controversial debate and final vote were meticulously recorded in Hansard.
Cuộc tranh luận gây tranh cãi và cuộc bỏ phiếu cuối cùng đã được ghi chép tỉ mỉ trong bản ghi chép chính thức các hoạt động quốc hội.
Chi tiếtResearchers can easily access historical parliamentary speeches through published editions of Hansard.Các nhà nghiên cứu có thể dễ dàng tiếp cận các bài phát biểu nghị viện lịch sử thông qua các ấn bản được xuất bản của bản ghi chép chính thức các hoạt động quốc hội.
Đồng nghĩaofficial reportparliamentary record
Cụm hay dùngpublished in Hansardrecorded in Hansard
Dùng trong ngữ cảnh chính trị Anh để chỉ tài liệu ghi chép toàn bộ phát biểu tại Quốc hội.
|
— |
|
/kənˈstɪtʃuənt/
|
n. |
cử tri
Every constituent has the right to write to their Member of Parliament about local concerns.
Mỗi cử tri đều có quyền viết thư cho Nghị sĩ đại diện của họ về các vấn đề tại địa phương.
Chi tiếtThe politician spent his Friday afternoon responding to letters from angry constituents.Chính trị gia đã dành chiều thứ Sáu để trả lời thư từ những cử tri đang bức xúc.
Đồng nghĩavotersupporter
Cụm hay dùnglocal constituent
Họ từconstituency (n.)
Chỉ một công dân sống trong khu vực bầu cử do một nghị sĩ đại diện.
|
— |
|
/krɒs ˌdiːpɑːtˈmentəl ˈbaʊndəri/
|
phr. |
vượt qua ranh giới giữa các bộ
Modern public health challenges often cross departmental boundary and require collaboration between different ministries.
Những thách thức y tế công cộng hiện đại thường vượt qua ranh giới giữa các bộ và đòi hỏi sự hợp tác giữa các bộ ngành khác nhau.
Chi tiếtClimate change policy is a complex issue that tends to cross departmental boundary within the government.Chính sách biến đổi khí hậu là một vấn đề phức tạp có xu hướng vượt qua ranh giới giữa các bộ trong chính phủ.
Đồng nghĩaspan departmentsbridge ministries
Họ từdepartmental (adj.)boundary (n.)
Thường dùng trong văn bản hành chính và chính trị để chỉ các vấn đề liên quan đến nhiều cơ quan khác nhau.
|
— |
|
/ˈsʌbstəntɪv/
|
adj. |
có trọng lượng, đáng kể, thực chất
Government departments must provide meaningful responses to all substantive public petitions received.
Các bộ của chính phủ phải đưa ra phản hồi có ý nghĩa đối với tất cả các bản kiến nghị công khai có trọng lượng nhận được.
Chi tiếtNegotiators finally made substantive progress after hours of intense discussions behind closed doors.Các nhà đàm phán cuối cùng đã đạt được tiến bộ thực chất sau nhiều giờ thảo luận căng thẳng sau những cánh cửa đóng kín.
Đồng nghĩasignificantmeaningfulconsiderable
Cụm hay dùngsubstantive petitionsubstantive progresssubstantive discussion
Họ từsubstance (n.)substantively (adv.)
Mang tính trang trọng, dùng để chỉ những vấn đề hoặc tài liệu có giá trị và nội dung thực tế lớn.
|
— |
|
/ɪnˌvaɪrənˈmentəl ˈɔːdɪt/
|
n. |
kiểm toán môi trường
The committee conducted a rigorous environmental audit to assess the carbon footprint of public transport.
Ủy ban đã tiến hành một cuộc kiểm toán môi trường nghiêm ngặt để đánh giá lượng khí thải carbon của giao thông công cộng.
Chi tiếtIndustrial plants must undergo a yearly environmental audit to ensure compliance with emission standards.Các nhà máy công nghiệp phải trải qua một cuộc kiểm toán môi trường hàng năm để đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn phát thải.
Đồng nghĩaecological assessmentgreen review
Cụm hay dùngconduct an environmental auditenvironmental audit committee
Họ từenvironment (n.)audit (n., v.)
Thuật ngữ chuyên ngành dùng trong quản lý công và chính sách công để đánh giá tác động sinh thái.
|
— |
|
/ˈʃædəʊ/
|
n., v. |
cái bóng (n.); giám sát sát sao (v.)
Opposition ministers were assigned to shadow government departments and monitor policy developments closely.
Các bộ trưởng phe đối lập được giao giám sát sát sao từng bộ của chính phủ và theo dõi kỹ các thay đổi chính sách.
Chi tiếtThe ancient cathedral stood imposingly in the long evening shadow cast by surrounding skyscrapers.Nhà thờ cổ sừng sững trong cái bóng chiều dài đổ xuống từ những toà nhà chọc trời xung quanh.
Đồng nghĩamonitortrackshade
Cụm hay dùngshadow the workcast a shadowshadow minister
Họ từshadowy (adj.)
Động từ "shadow" trong chính trị Anh: theo dõi công việc của một bộ để chất vấn. "Shadow" (bóng có hình dạng rõ) khác "shade" (chỗ râm, bóng mát).
|
— |
Đang tải...