| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/fɪʃ fɔː ˈkɒmplɪməmts/
|
idiom |
cố tình gợi ý để được khen
She posted a blurry selfie online just to fish for compliments from her followers.
Cô ấy đăng một bức ảnh selfie mờ ảo lên mạng chỉ để câu like và chờ người ta khen.
Chi tiếtWhen he complained about his flawless presentation, everyone knew he was fishing for compliments.Khi anh ấy phàn nàn về bài thuyết trình hoàn hảo của mình, ai cũng biết cậu ta đang cố tình gợi ý để được khen.
Đồng nghĩaseek praise
Cụm hay dùngstop fishing for compliments
Mang sắc thái hơi chê trách sự thiếu tự tin hoặc thói thích được chú ý.
|
— |
|
/dæm ˈsʌmwʌn wɪð feɪnt preɪz/
|
idiom |
khen nhạt để chê khéo
Instead of celebrating her brilliant breakthrough, the critic damned her with faint praise.
Thay vì chúc mừng bước đột phá xuất sắc của cô ấy, nhà phê bình lại dành cho những lời khen nhạt nhẽo.
Chi tiếtHis lukewarm remarks about my novel felt more like he was damning me with faint praise.Những nhận xét hững hờ của anh ấy về cuốn tiểu thuyết khiến tôi cảm thấy giống như một lời chê bai trá hình hơn.
Đồng nghĩaoffer lukewarm praise
Cụm hay dùngdamned with faint praise
Hàm ý biểu lộ sự thiếu nhiệt tình đến mức ngầm chê bai.
|
— |
|
/preɪz tuː ðə skaɪz/
|
idiom |
ca ngợi hết lời
The art critics praised the young sculptor to the skies after her debut exhibition.
Các nhà phê bình nghệ thuật đã ca ngợi nhà điêu khắc trẻ hết lời sau triển lãm đầu tay của cô ấy.
Chi tiếtHe praised his mentor to the skies during his acceptance speech for the literary award.Anh ấy ca ngợi người thầy của mình hết lời trong bài phát biểu nhận giải thưởng văn học.
Đồng nghĩaextolglorifylaud
Cụm hay dùngpraise someone to the skies
Là thành ngữ mang tính cường điệu hóa, diễn tả việc tán dương ai đó một cách vô cùng nhiệt tình.
|
— |
|
/ˌbækˈhændɪd/
|
adj. |
mang ý mỉa mai, vừa khen vừa chê
She felt deeply insulted when her colleague offered such a back-handed compliment about her presentation.
Cô ấy cảm thấy bị xúc phạm sâu sắc khi đồng nghiệp đưa ra lời khen vừa khen vừa chê về bài thuyết trình.
Chi tiếtHis back-handed remark left everyone in the office feeling rather uncomfortable and awkward.Nhận xét mang ý mỉa mai của anh ấy khiến mọi người trong văn phòng cảm thấy khá khó chịu và ngượng ngùng.
Đồng nghĩaambiguousequivocal
Cụm hay dùngback-handed compliment
Thường dùng trong cụm "back-handed compliment" để chỉ lời khen có ẩn ý chê bai hoặc ác ý.
|
— |
|
/ˈpreɪzˌwɜːði/
|
adj. |
đáng khen ngợi
Her initiative to reduce plastic waste in the local community is truly praiseworthy.
Sáng kiến giảm thiểu rác thải nhựa trong cộng đồng địa phương của cô ấy thực sự rất đáng khen ngợi.
Chi tiếtThe volunteers showed a praiseworthy dedication during the aftermath of the severe storm.Các tình nguyện viên đã thể hiện sự tận tụy đáng khen ngợi trong hậu quả của cơn bão dữ dội.
Đồng nghĩacommendableadmirablelaudable
Cụm hay dùngpraiseworthy effortpraiseworthy actionpraiseworthy initiative
Họ từpraise (n., v.)
Dùng để mô tả hành động, nỗ lực hoặc thái độ xứng đáng nhận được sự công nhận tích cực.
|
— |
|
/ˈʃaʊə preɪz ɒn/
|
phr. |
ca ngợi hết lời, tán dương nồng nhiệt
The committee decided to shower praise on the young scientists for their groundbreaking research discovery.
Ủy ban quyết định ca ngợi hết lời các nhà khoa học trẻ vì phát hiện nghiên cứu mang tính bước ngoặt của họ.
Chi tiếtCritics began to shower praise on the novel as soon as it hit bookstore shelves nationwide.Các nhà phê bình bắt đầu tán dương nồng nhiệt cuốn tiểu thuyết ngay khi nó lên kệ các hiệu sách toàn quốc.
Đồng nghĩaheap praise onextol
Cụm hay dùngshower praise on someoneshower praise on something
Thường dùng để chỉ việc dành rất nhiều lời khen ngợi công khai cho ai đó hoặc thành tựu của họ.
|
— |
|
/hiːp preɪz ɒn/
|
phr. |
ca ngợi hết lời, tán dương nồng nhiệt
Critics decided to heap praise on the young director for his brilliant debut film.
Các nhà phê bình quyết định ca ngợi hết lời vị đạo diễn trẻ cho bộ phim đầu tay xuất sắc của anh ấy.
Chi tiếtThe board of directors always heap praise on employees who exceed their quarterly targets.Ban giám đốc luôn tán dương nồng nhiệt những nhân viên vượt qua chỉ tiêu hàng quý.
Đồng nghĩashower praise onsing someone's praises
Cụm hay dùngheap praise on someoneheap praise on something
Thường dùng trong văn viết và ngữ cảnh trang trọng khi bày tỏ sự ngưỡng mộ lớn.
|
— |
|
/ɪkˈstɒl ðə ˈvɜːtʃuːz ɒv ˈsʌmθɪŋ/
|
idiom |
ca ngợi ưu điểm của cái gì
The brochure spent pages trying to extol the virtues of their new organic skincare line.
Cuốn brochure dành nhiều trang để ca ngợi những ưu điểm của dòng mỹ phẩm hữu cơ mới.
Chi tiếtAncient philosophers would often extol the virtues of moderation and lifelong learning.Các triết gia cổ đại thường ca ngợi những phẩm chất tốt đẹp của sự điều độ và học tập suốt đời.
Đồng nghĩapraise the merits of
Cụm hay dùngextol the virtues
Họ từextol (v.)virtue (n.)
Thuộc văn phong trang trọng, dùng khi đề cao giá trị hoặc ưu điểm nổi bật.
|
— |
|
/ɪkˈstɒl ðə ˈbenɪfɪts ɒv ˈsʌmθɪŋ/
|
idiom |
ca ngợi lợi ích của cái gì
During the seminar, the nutritionist continued to extol the benefits of a plant-based diet.
Các giám đốc công nghệ rất thích ca ngợi lợi ích của tự động hóa trong các xưởng sản xuất hiện đại.
Chi tiếtTech executives love to extol the benefits of automation in modern manufacturing workplaces.Tại hội thảo, chuyên gia dinh dưỡng tiếp tục ca ngợi những lợi ích của chế độ ăn từ thực vật.
Đồng nghĩapraise highlytout the advantages
Cụm hay dùngextol the benefits
Họ từextol (v.)
Mang phong cách trang trọng, thường dùng trong diễn văn hoặc hội thảo.
|
— |
|
/biː ðə ˈtəʊst ɒv/
|
idiom |
được ngưỡng mộ vì thành tựu
Following her stunning debut performance, the young soprano is the toast of the opera world.
Sau màn ra mắt ấn tượng, nữ ca sĩ soprano trẻ tuổi đang là tâm điểm ngưỡng mộ của làng opera.
Chi tiếtAfter winning the championship trophy, the striker became the toast of the entire nation.Sau khi giành cúp vô địch, tiền đạo này trở thành nhân vật được cả quốc gia ca tụng.
Đồng nghĩabe celebratedbe acclaimed
Cụm hay dùngbe the toast of the townbe the toast of Hollywood
Thường dùng cho nghệ sĩ hoặc người nổi tiếng sau một thành công gần đây.
|
— |
|
/ˈplɔːdɪt/
|
n. |
lời ca ngợi, sự hoan nghênh
The groundbreaking theatrical production earned critical plaudits from major international reviewers.
Vở kịch đột phá đã giành được những lời ca ngợi từ các nhà phê bình quốc tế lớn.
Chi tiếtShe accepted the global plaudits for her humanitarian work with remarkable humility.Cô ấy đón nhận sự tán dương toàn cầu cho công việc nhân đạo của mình với sự khiêm tốn đáng kinh ngạc.
Đồng nghĩaacclaimapplausepraise
Cụm hay dùngearn plauditswin plauditscritical plaudits
Thường xuất hiện ở dạng số nhiều "plaudits" trong văn phong trang trọng.
|
— |
|
/lɔːd/
|
v. |
ca ngợi, tán dương
The mayor decided to laud the firefighters for their incredible bravery during the forest fire.
Ngài thị trưởng quyết định ca ngợi các lính cứu hỏa vì sự dũng cảm đáng kinh ngạc của họ trong vụ cháy rừng.
Chi tiếtInternational critics continue to laud the young director's debut feature film as a triumph.Các nhà phê bình quốc tế tiếp tục tán dương bộ phim đầu tay của vị đạo diễn trẻ như một thành công lớn.
Đồng nghĩapraiseextol
Cụm hay dùngwidely laudedlaudable effort
Họ từlaudable (adj.)laudatory (adj.)
Từ mang tính trang trọng, thường xuất hiện trong văn viết báo chí hoặc thông cáo chính thức.
|
— |
|
/ˈlɔːdəbəl/
|
adj. |
đáng ca ngợi, đáng tán thưởng
Despite facing numerous obstacles, her efforts to reform the local education system were truly laudable.
Dù phải đối mặt với nhiều trở ngại, những nỗ lực cải cách hệ thống giáo dục địa phương của cô ấy thực sự đáng ca ngợi.
Chi tiếtThe charity organization made a laudable attempt to provide shelter for all homeless residents.Tổ chức từ thiện đã thực hiện một nỗ lực đáng tán thưởng nhằm cung cấp nơi trú ẩn cho tất cả cư dân vô gia cư.
Đồng nghĩapraisedcommendableadmirable
Cụm hay dùnglaudable effortlaudable goallaudable initiative
Họ từlaud (v.)laudatory (adj.)
Dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng để mô tả hành vi hoặc nỗ lực tốt đẹp.
|
— |
|
/ˈlɔːdətəri/
|
adj. |
mang tính ca ngợi, tán dương
The documentary received laudatory reviews from major international film festivals.
Bộ phim tài liệu nhận được những bài đánh giá mang tính ca ngợi từ các liên hoan phim quốc tế lớn.
Chi tiếtHe gave a laudatory speech highlighting the retiring professor's lifelong contributions.Ông ấy có một bài phát biểu mang tính tán dương nhằm tôn vinh những cống hiến suốt đời của vị giáo sư sắp nghỉ hưu.
Đồng nghĩacomplimentarypraisingapproving
Cụm hay dùnglaudatory remarkslaudatory commentslaudatory review
Họ từlaud (v.)laudable (adj.)
Thường dùng để mô tả bình luận, bài viết hoặc bài phát biểu có tính chất khen ngợi.
|
— |
|
/meɪk ʌp tuː/
|
phr. v. |
nịnh nọt, lấy lòng
She started to make up to the senior executives in hopes of joining the board.
Cô ấy bắt đầu nịnh nọt các giám đốc cấp cao với hy vọng được gia nhập hội đồng quản trị.
Chi tiếtIt was obvious he was only making up to the director to get better shift assignments.Rõ ràng là anh ta chỉ đang lấy lòng giám đốc để được phân công ca làm việc tốt hơn.
Đồng nghĩasuck up toflattercuddle up to
Cụm hay dùngmake up to someone
Cụm động từ thân mật, mang hàm ý tiêu cực về việc lấy lòng ai đó vì vụ lợi.
|
— |
|
/sʌk ˈʌp tuː/
|
phr. v. |
nịnh bợ, xu nịnh
He tried to suck up to the professor by bringing coffee to every single lecture.
Anh ta cố gắng nịnh bợ giáo sư bằng cách mang cà phê đến trong mọi buổi giảng bài.
Chi tiếtIt was embarrassing to watch him suck up to the directors just before the annual promotions.Thật xấu hổ khi nhìn thấy anh ta xu nịnh các giám đốc ngay trước đợt thăng chức hàng năm.
Đồng nghĩacrawl toflatter
Cụm hay dùngsuck up to the bosssuck up to management
Cụm động từ mang tính thân mật và tiêu cực, chỉ hành vi cố gắng lấy lòng ai đó vì mục đích ích kỷ.
|
— |
|
/lɪk ˈsʌmwʌnz buːts/
|
idiom |
nịnh hót, luồn cúi, bợ đỡ
He is willing to lick his boss's boots just to secure a promotion before the end of the year.
Anh ta sẵn sàng nịnh hót sếp chỉ để đảm bảo một suất thăng chức trước cuối năm.
Chi tiếtNobody in the office respects him because he constantly licks the manager's boots.Không ai trong văn phòng tôn trọng anh ta vì anh ta cứ liên tục luồn cúi người quản lý.
Đồng nghĩasuck up tocrawlflatter
Cụm hay dùnglick the boss's bootsrefuse to lick boots
Thành ngữ mang sắc thái chê bai, thân mật, chỉ hành vi nịnh bợ vì lợi ích cá nhân.
|
— |
|
/ˈsmɑːmi/
|
adj. |
nịnh bợ giả dối, xun xoe
His smarmy remarks during the interview failed to impress the senior hiring managers.
Những lời nhận xét nịnh bợ giả dối của anh ta trong buổi phỏng vấn đã không gây ấn tượng với các nhà quản lý tuyển dụng cấp cao.
Chi tiếtShe disliked the smarmy way he tried to win favor by agreeing with everything the boss said.Cô ấy không thích cách xun xoe giả dối mà anh ta dùng để lấy lòng bằng cách đồng ý với mọi điều sếp nói.
Đồng nghĩaslimysleazy
Cụm hay dùngsmarmy smilesmarmy salesman
Họ từsmarmily (adv.)smarminess (n.)
Từ thân mật mang sắc thái tiêu cực, dùng để mô tả sự tử tế hoặc lời khen thiếu chân thành để trục lợi.
|
— |
|
/ˈslaɪmi/
|
adj. |
nịnh hót giả tạo, nhớp nhúa
I immediately distrusted his slimy manner when he offered to help me without any reason.
Tôi lập tức thấy không tin tưởng cách nịnh hót giả tạo của anh ta khi anh ấy đề nghị giúp tôi vô cớ.
Chi tiếtNobody in the department trusted the slimy salesman because he always flattered the managers.Không ai trong phòng ban tin tưởng nhân viên bán hàng nịnh hót giả tạo đó vì anh ta luôn nịnh bợ các quản lý.
Đồng nghĩasmarmyunctuous
Cụm hay dùngslimy politicianslimy character
Từ thông dụng mang ý nghĩa chê bai mạnh mẽ, dùng để chỉ người tỏ ra thân thiện một cách giả tạo và đáng ghét.
|
— |
|
/krɔːlə/
|
n. |
kẻ nịnh hót, kẻ luồn cúi
Nobody in the department respects him because he is just an obvious crawler trying to impress the boss.
Không ai trong phòng ban tôn trọng anh ta vì anh ta chỉ là một kẻ nịnh hót rõ lộ liễu nhằm lấy lòng sếp.
Chi tiếtHe acts like a total crawler whenever senior management visits the regional office.Anh ta cư xử như một kẻ luồn cúi chính hiệu mỗi khi ban quản lý cấp cao ghé thăm văn phòng khu vực.
Đồng nghĩasycophantbrown-noser
Từ mang sắc thái thân mật và chê bai, dùng để chỉ người nịnh bợ để mưu cầu lợi ích cá nhân.
|
— |
|
/ˈflætərə/
|
n. |
kẻ nịnh hót
Prudent leaders learn to ignore smooth-tongued flatterers who only tell them what they want to hear.
Những nhà lãnh đạo khôn ngoan học cách phớt lờ những kẻ nịnh hót dẻo miệng chỉ biết nói những điều họ muốn nghe.
Chi tiếtHe surrounded himself with sycophants and flatterers rather than people who offered honest feedback.Anh ta vây quanh mình bằng những kẻ xu nịnh và nịnh hót thay vì những người đưa ra góp ý thành thật.
Đồng nghĩasycophanttoady
Họ từflatter (v.)flattery (n.)
Danh từ trung lập, chỉ người hay dùng lời nịnh nọt để lấy lòng người khác.
|
— |
|
/ˈsɜːvaɪl/
|
adj. |
luồn cúi, khép nép
He adopted a servile attitude whenever the strict department director walked into the office.
Anh ấy tỏ thái độ luồn cúi mỗi khi vị giám đốc bộ phận nghiêm khắc bước vào văn phòng.
Chi tiếtHer servile behavior toward the wealthy clients made her colleagues feel quite uncomfortable.Cách cư xử luồn cúi của cô ấy đối với những khách hàng giàu có khiến các đồng nghiệp khá khó chịu.
Đồng nghĩaobsequioussubservient
Cụm hay dùngservile attitudeservile behavior
Họ từservility (n.)
Từ này mang sắc thái chê bai, dùng trong văn viết hoặc văn nói để chỉ thái độ quá mức phục tùng.
|
— |
|
/əbˈsiːkwiəs/
|
adj. |
khom lưng cúi đầu, xu nịnh, luồn cúi
The waiter adopted an obsequious manner that made the discerning diners feel rather uncomfortable.
Người phục vụ có thái độ xu nịnh khiến những thực khách khó tính cảm thấy khá khó chịu.
Chi tiếtShe despised the obsequious behavior of colleagues who agreed with every word the CEO spoke.Cô ấy coi thường tác phong luồn cúi của những đồng nghiệp hùa theo mọi lời CEO nói.
Đồng nghĩaservilesycophanticsubservient
Cụm hay dùngobsequious behaviorobsequious mannerobsequious servant
Họ từobsequiousness (n.)
Từ trang trọng, mang hàm ý chê bai sự vâng lời thái quá và thiếu tự trọng.
|
— |
|
/ˈflætəri wɪl ɡet juː ˈnəʊweə/
|
idiom |
nịnh nọt cũng chẳng ích gì
Don't try bringing me coffee today because flattery will get you nowhere with the deadline.
Đừng hòng mang cà phê cho tôi hôm nay vì nịnh nọt cũng chẳng giúp gì được cho hạn chót đâu.
Chi tiếtHe tried sweet-talking the manager, but she simply smiled and said flattery will get you nowhere.Anh ta cố nịnh bợ người quản lý nhưng cô chỉ cười và bảo nịnh nọt cũng chẳng đạt được gì đâu.
Họ từflattery (n.)flatter (v.)
Cấu trúc cố định mang tính thân mật, dùng khi từ chối lời nịnh bợ.
|
— |
Đang tải...