Kho từ › relationships › turn over a new leaf

turn over a new leaf

B2 idiom 📁 relationships

làm lại từ đầu, thay đổi bản thân để tốt hơn

UK /tɜːn ˈoʊvər ə njuː liːf/ · US /tɜːn ˈoʊvər ə njuː liːf/

To make a positive change in your life.

After the breakup, he decided to turn over a new leaf.

→ Sau khi chia tay, anh ấy quyết định làm lại từ đầu.

She's turned over a new leaf since having kids — much more responsible.→ Kể từ khi có con, cô ấy đã thay đổi hẳn — trách nhiệm hơn nhiều.

Đồng nghĩa

make a fresh startchange for the betterstart anew

Collocations

turn over a new leafdecided to turn over a new leaf

🎯 IELTS: Thích hợp khi mô tả sự phát triển cá nhân.

"Leaf" ở đây là trang sách cũ. Lật trang mới = bắt đầu chương mới trong cuộc đời. Thường dùng sau sự kiện tiêu cực (ly hôn, cai nghiện, thất bại).