Kho từ
› relationships › blood is thicker than water
blood is thicker than water
B2idiom📁 relationships
ruột thịt quan trọng hơn bạn bè, tình máu mủ trên hết
UK /blʌd ɪz ˈθɪkər ðæn ˈwɔːtər/ ·
US /blʌd ɪz ˈθɪkər ðæn ˈwɔːtər/
family ties are stronger than friendships.
He chose to support his brother over his best friend — blood is thicker than water.
→ Anh ấy chọn ủng hộ anh trai thay vì bạn thân — tình máu mủ trên hết.
In our family, blood is thicker than water — we always put family first.→ Trong gia đình chúng tôi, ruột thịt luôn quan trọng nhất.
Đồng nghĩa
family comes firstloyalty to family above all
Collocations
blood is thicker than waterbelieve that blood is thicker than water
🎯 IELTS: Sử dụng để nhấn mạnh tình cảm gia đình trong IELTS.
Thành ngữ cổ, rất phổ biến. Thể hiện giá trị gia đình trong văn hóa phương Tây. Dùng để giải thích quyết định ưu tiên gia đình hơn bạn bè hoặc người ngoài.