be a fair-weather friend
/biː ə ˈfɛrˌwɛðər frɛnd/ B2
Nghĩa
bạn chỉ xuất hiện lúc thuận lợi, bỏ rơi khi gặp khó
idiom
Định nghĩa · a friend who is only there in good times
“He only calls when he needs something — he's a fair-weather friend.”Anh ta chỉ gọi khi cần gì đó — đúng là loại bạn chỉ quen khi sung sướng.
“I don't need fair-weather friends — I need people who stick around when things get tough.”Tôi không cần loại bạn chỉ quen lúc sung sướng — tôi cần người ở lại khi mọi thứ khó khăn.
Đồng nghĩa
a flaky friendan unreliable friend
Cụm hay dùng
a fair-weather friendbe a fair-weather friend
Mẹo IELTS · Sử dụng khi mô tả tình bạn trong phần nói.
Ghi chú · "Fair weather" = thời tiết đẹp (lúc dễ chịu). Hàm ý tiêu cực rõ ràng — người chỉ ở bên bạn khi mọi thứ tốt đẹp, biến mất khi bạn gặp khó.