Kho từ › relationships › pop the question

pop the question

B2 idiom 📁 relationships

cầu hôn

UK /pɒp ðə ˈkwɛstʃən/ · US /pɒp ðə ˈkwɛstʃən/

To propose marriage to someone.

He popped the question at the restaurant where they had their first date.

→ Anh ấy cầu hôn tại nhà hàng nơi hai người có buổi hẹn đầu tiên.

She said yes when he finally popped the question.→ Cô ấy đồng ý khi anh ấy cầu hôn.

Đồng nghĩa

proposeask for someone's hand in marriage

Collocations

pop the question to someonefinally pop the question

🎯 IELTS: Sử dụng để mô tả sự lãng mạn trong bài viết.

Hoàn toàn đặc trưng cho ngữ cảnh cầu hôn. "Pop" = nói ra đột ngột. Vui vẻ, nhẹ nhàng — thường dùng khi kể chuyện cầu hôn lãng mạn.