Kho từ › relationships › read someone like a book

read someone like a book

B2 idiom 📁 relationships

đọc vị được ai, hiểu suy nghĩ và cảm xúc của ai rất dễ

UK /riːd ˈsʌmwʌn laɪk ə bʊk/ · US /riːd ˈsʌmwʌn laɪk ə bʊk/

To easily understand someone's thoughts and feelings.

She can read him like a book — she always knows when he's lying.

→ Cô ấy đọc vị anh như đọc sách — lúc nào cũng biết khi anh nói dối.

My mum can read me like a book; I can never hide anything from her.→ Mẹ tôi đọc vị tôi như đọc sách; tôi không bao giờ giấu được gì bà.

Đồng nghĩa

see through someoneknow someone inside out

Collocations

read someone like a bookshe can read him like a book

🎯 IELTS: Dùng để mô tả sự nhạy bén trong bài nói.

Hàm ý người kia rất dễ "đọc" — không giấu được cảm xúc hay ý định. Thường dùng trong quan hệ thân thiết lâu năm (mẹ-con, vợ-chồng, bạn thân).