by the skin of your teeth
/baɪ ðə skɪn əv jɔːr tiːθ/ B2
Nghĩa
thoát được trong gang tấc, vượt qua chỉ vừa đủ
idiom
Định nghĩa · To narrowly escape a difficult situation.
“We caught the last train by the skin of our teeth.”Chúng tôi bắt được chuyến tàu cuối vừa đúng lúc.
“She passed the exam by the skin of her teeth.”Cô ấy vượt qua kỳ thi chỉ vừa đủ điểm.
Đồng nghĩa
just barelynarrowly escape
Mẹo IELTS · Dùng để nhấn mạnh sự may mắn trong IELTS Speaking.
Ghi chú · Từ Kinh Thánh (Job). Răng không có da — "bằng lớp da của răng" = bằng thứ mỏng nhất có thể, tức là trong gang tấc. Dùng khi thoát hiểm hoặc thành công chỉ vừa đủ.