under someone's thumb
/ˈʌndər ˈsʌmwʌnz θʌm/ B2
Nghĩa
bị ai đó kiểm soát hoàn toàn, bị đè đầu cưỡi cổ
idiom
Định nghĩa · to be completely controlled by someone
“He's completely under his boss's thumb.”Anh ấy hoàn toàn bị sếp kiểm soát.
“She refuses to be under anyone's thumb.”Cô ấy từ chối bị ai kiểm soát.
Đồng nghĩa
be controlled bybe dominated by
Mẹo IELTS · Dùng khi nói về quyền lực trong IELTS.
Ghi chú · Ngón cái dùng để ấn xuống, giữ vật ở dưới — bị dưới ngón cái = bị kiểm soát, không có tự do. Thường có sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự phụ thuộc không lành mạnh.