Từ vựng B2

Chủ đề effort-difficulty · nghĩa tiếng Việt, phát âm, ví dụ và các bộ từ có chứa từ này.

pull out all the stops

/pʊl aʊt ɔːl ðə stɒps/ B2

Lưu vào bộ

Nghĩa

dốc toàn lực, không tiếc công sức để đạt mục tiêu idiom

Định nghĩa · To use all resources to achieve a goal.

“We pulled out all the stops to make the event a success.”Chúng tôi đã dốc toàn lực để sự kiện trở nên thành công.

“She pulled out all the stops for her final performance.”Cô ấy không tiếc sức lực cho màn trình diễn cuối cùng.

Đồng nghĩa go all out spare no effort give it everything

Cụm hay dùng pull out all the stops pull all the stops

Mẹo IELTS · Sử dụng khi nói về nỗ lực lớn lao.

Ghi chú · Xuất phát từ đàn organ: kéo hết các "stop" (van) thì âm thanh to nhất. Dùng khi ai đó dùng hết mọi nguồn lực có thể; sắc thái tích cực, mang tính quyết tâm.

Xem nghĩa đầy đủ trong Từ điển

Từ cùng chủ đề

hang in there kiên trì, đừng bỏ cuộc dù tình hình khó khăn keep your nose to the grindstone làm việc chăm chỉ và kiên trì không ngừng nghỉ uphill battle cuộc chiến gian nan, công việc khó khăn đòi hỏi nỗ lực lớn give it your all cố gắng hết mình, dốc hết sức lực và tâm huyết at the end of your rope đã đến giới hạn chịu đựng, kiệt sức và không còn sức nữa move mountains làm những điều tưởng như không thể, nỗ lực vượt bậc để đạt mục tiêu in the thick of it đang ở giữa giai đoạn khó khăn nhất, đang trải qua thử thách lớn nhất keep the ball rolling duy trì tiến độ, tiếp tục nỗ lực để mọi thứ không bị đình trệ

Có trong các bộ

Thành ngữ: Nỗ lực & khó khăn B2 · 36 từ

Mở bằng trình duyệt để đăng nhập bằng Google

pull out all the stops

Nghĩa

Từ cùng chủ đề

Có trong các bộ

Giỏ hàng của bạn (0)