work your fingers to the bone
Nghĩa
Định nghĩa · Work extremely hard until you are exhausted.
“She worked her fingers to the bone to put her kids through college.”Cô ấy làm lụng cực khổ để lo cho con cái học đại học.
“My parents worked their fingers to the bone building this business.”Bố mẹ tôi đã làm lụng vất vả cực kỳ để xây dựng công việc kinh doanh này.
Mẹo IELTS · Dùng để nhấn mạnh sự chăm chỉ trong công việc.
Ghi chú · Nghĩa đen: làm việc đến mức mài mòn tới tận xương ngón tay. Hình ảnh cường điệu về sự lao lực cực khổ; thường dùng với cảm xúc, để nhấn mạnh hy sinh.
