⚠

Bạn đang mở trong ứng dụng (Threads, Facebook, Instagram, Zalo…). Đăng nhập bằng Google sẽ bị chặn trong trình duyệt của app.

Kho từ › effort-difficulty › a hard row to hoe

a hard row to hoe

B2 idiom 📁 effort-difficulty

công việc hoặc tình huống rất khó khăn và đòi hỏi nhiều công sức

UK /ə hɑːrd roʊ tə hoʊ/ · US /ə hɑːrd roʊ tə hoʊ/

a difficult task that requires a lot of effort

Raising three kids alone is a hard row to hoe.

→ Nuôi một mình ba đứa con là việc cực kỳ gian nan.

Getting into medical school is a hard row to hoe, but worth it.→ Đậu vào trường y là việc khó khăn lắm, nhưng xứng đáng.

Đồng nghĩa

tough road aheaddifficult taskuphill struggle

Collocations

a hard row to hoea long row to hoe

🎯 IELTS: Dùng để thể hiện sự thách thức trong bài nói.

Xuất phát từ nông nghiệp: cuốc từng hàng đất dài dưới nắng nóng — việc nặng nhọc. Thành ngữ Mỹ, thân mật. Dùng để thừa nhận độ khó của tình huống.