a hard row to hoe
Nghĩa
Định nghĩa · a difficult task that requires a lot of effort
“Raising three kids alone is a hard row to hoe.”Nuôi một mình ba đứa con là việc cực kỳ gian nan.
“Getting into medical school is a hard row to hoe, but worth it.”Đậu vào trường y là việc khó khăn lắm, nhưng xứng đáng.
Mẹo IELTS · Dùng để thể hiện sự thách thức trong bài nói.
Ghi chú · Xuất phát từ nông nghiệp: cuốc từng hàng đất dài dưới nắng nóng — việc nặng nhọc. Thành ngữ Mỹ, thân mật. Dùng để thừa nhận độ khó của tình huống.
