⚠

Bạn đang mở trong ứng dụng (Threads, Facebook, Instagram, Zalo…). Đăng nhập bằng Google sẽ bị chặn trong trình duyệt của app.

Kho từ › anger-conflict › rub someone the wrong way

rub someone the wrong way

B2 idiom 📁 anger-conflict

làm ai đó khó chịu, cáu kỉnh hoặc bực bội

UK /rʌb ˈsʌmwʌn ðə rɒŋ weɪ/ · US /rʌb ˈsʌmwʌn ðə rɒŋ weɪ/

to annoy or irritate someone

His arrogant tone really rubs me the wrong way.

→ Giọng điệu kiêu ngạo của anh ta thực sự khiến tôi khó chịu.

Something about her attitude rubs the whole team the wrong way.→ Có gì đó trong thái độ của cô ấy khiến cả nhóm khó chịu.

Đồng nghĩa

get on someone's nervesirritate

Collocations

rub someone the wrong wayalways rub someone the wrong way

🎯 IELTS: Sử dụng để mô tả cảm xúc tiêu cực trong Writing.

Nghĩa đen: vuốt lông mèo/chó ngược chiều — gây khó chịu. Thường không hàm ý xung đột thực sự mà là cảm giác không hợp nhau, căng thẳng ngầm.