a shot in the dark /ə ʃɒt ɪn ðə dɑːk/

a blessing in disguise /ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/

trong cái rủi có cái may; điều tưởng xấu hóa ra tốt

seize the day /siːz ðə deɪ/

tận dụng từng ngày; nắm lấy cơ hội hiện tại

the luck of the draw /ðə lʌk əv ðə drɔː/

điều xảy ra hoàn toàn do may rủi, không do năng lực

a long shot /ə lɒŋ ʃɒt/

cơ hội rất mỏng manh; điều khó có thể xảy ra

take a chance /teɪk ə tʃɑːns/

chấp nhận rủi ro; thử vận may

push your luck /pʊʃ jɔːr lʌk/

tiếp tục đòi hỏi quá mức trong khi đang may mắn; thách thức vận may

fortune favours the brave /ˈfɔːtʃən ˈfeɪvərz ðə breɪv/

vận may mỉm cười với người dũng cảm; dám liều mới gặp may

nothing ventured, nothing gained /ˈnʌθɪŋ ˈvɛntʃərd ˈnʌθɪŋ ɡeɪnd/

không thử thì không bao giờ được; không liều thì không thắng