the chips are down
/ðə tʃɪps ɑːr daʊn/ B2
Nghĩa
khi tình hình trở nên khó khăn nhất; lúc nguy cấp
idiom
Định nghĩa · When things get very difficult or critical.
“When the chips are down, true friends stand by you.”Khi tình hình nguy cấp nhất, bạn bè thật sự mới đứng bên bạn.
“He stayed calm when the chips were down.”Anh ấy vẫn bình tĩnh khi mọi thứ trở nên cực kỳ khó khăn.
Đồng nghĩa
in a crisiswhen things get tough
Cụm hay dùng
when the chips are downif the chips are down
Mẹo IELTS · Sử dụng khi thảo luận về quyết định trong khủng hoảng.
Ghi chú · Từ poker: chips (tiền cược) nằm xuống nghĩa là đặt cược xong, không rút lại được. Dùng khi mô tả tình huống nghiêm trọng, quyết định; thường thấy trong văn mạch thể hiện lòng trung thành hoặc can đảm.