lightning never strikes twice
/ˈlaɪtnɪŋ ˈnɛvər straɪks twaɪs/ B2
Nghĩa
chuyện may hoặc rủi hiếm khi xảy ra hai lần tại cùng chỗ
idiom
Định nghĩa · Good or bad luck rarely happens twice in the same way.
“He won the lottery twice — lightning never strikes twice, they say, but it did.”Anh ấy trúng xổ số hai lần — người ta nói sét không đánh chỗ cũ, vậy mà xảy ra.
“Don't worry, lightning never strikes twice — that accident won't happen again.”Đừng lo, chuyện đó không thể xảy ra lần hai — tai nạn đó sẽ không lặp lại.
Đồng nghĩa
fool me once
Cụm hay dùng
lightning never strikes twice in the same place
Mẹo IELTS · Sử dụng khi thảo luận về sự không chắc chắn.
Ghi chú · Xuất phát từ hiện tượng tự nhiên (thực ra sét CÓ thể đánh cùng chỗ). Thường dùng để an ủi hoặc ngạc nhiên khi điều hiếm xảy ra lần thứ hai.