⚠

Bạn đang mở trong ứng dụng (Threads, Facebook, Instagram, Zalo…). Đăng nhập bằng Google sẽ bị chặn trong trình duyệt của app.

Kho từ › luck-opportunity › tough luck

tough luck

B2 idiom 📁 luck-opportunity

thật xui xẻo; (thông thường) cũng đành chịu thôi

UK /tʌf lʌk/ · US /tʌf lʌk/

Unfortunate situation that you must accept.

"I missed the deadline." "Tough luck — no extensions."

→ "Tôi lỡ hạn nộp rồi." "Thật xui — không có gia hạn đâu nhé."

Tough luck losing the final; you played well.→ Thật đáng tiếc khi thua trận chung kết; bạn đã chơi tốt lắm.

Đồng nghĩa

bad luckhard luck

Collocations

tough luck!tough luck on you

🎯 IELTS: Dùng khi nói về tình huống không may mắn.

Có hai sắc thái: (1) thông cảm thật sự, (2) lạnh lùng "tự chịu thôi" — phụ thuộc giọng điệu. Thường dùng trong hội thoại thân mật.