cái gai trong mắt; người/việc gây phiền toái, khó chịu liên tục
UK /ə θɔːn ɪn jɔːr saɪd/ ·
US /ə θɔːn ɪn jɔːr saɪd/
A person or thing that causes annoyance or trouble.
That noisy neighbour has been a thorn in my side for years.
→ Ông hàng xóm ồn ào đó đã là cái gai trong mắt tôi nhiều năm nay.
Regulations can sometimes be a thorn in the side of small businesses.→ Các quy định đôi khi là cái gai khó chịu đối với các doanh nghiệp nhỏ.
Đồng nghĩa
a pain in the necka constant irritation
Collocations
a thorn in someone's sidea thorn in my sidebeen a thorn in
🎯 IELTS: Có thể dùng khi nói về mối quan hệ trong Speaking.
Nghĩa đen: gai cắm vào hông, gây đau dai dẳng. Dùng cho người hoặc tình huống gây khó chịu kéo dài; sắc thái tiêu cực nhẹ, nói trong hoàn cảnh thân mật hoặc văn xuôi.