through the grapevine

the root of the problem /ðə ruːt əv ðə ˈprɒbləm/

nguyên nhân gốc rễ của vấn đề; căn nguyên sâu xa

the apple doesn't fall far from the tree /ðə ˈæpəl ˈdʌznt fɔːl fɑːr frɒm ðə triː/

con nhà tông không giống lông cũng giống cánh; con cái thường giống cha mẹ

take root /teɪk ruːt/

bén rễ; bắt đầu phát triển mạnh và trở nên vững chắc

fresh as a daisy /frɛʃ æz ə ˈdeɪzi/

tươi tắn, tràn đầy năng lượng, không mệt mỏi chút nào

a thorn in your side /ə θɔːn ɪn jɔːr saɪd/

cái gai trong mắt; người/việc gây phiền toái, khó chịu liên tục

come up roses /kʌm ʌp ˈrəʊzɪz/

mọi thứ diễn ra thuận lợi, tốt đẹp; kết quả hoàn hảo

no bed of roses /nəʊ bɛd əv ˈrəʊzɪz/

không phải chuyện dễ dàng; không êm ả như mọi người nghĩ

grasp the nettle /ɡrɑːsp ðə ˈnɛtəl/

đương đầu thẳng thắn với khó khăn; dũng cảm giải quyết vấn đề phức tạp