Kho từ › Idioms · weather › a fair-weather friend

a fair-weather friend

B2 phr. 📁 Idioms · weather IELTS
Một người bạn chỉ ở bên trong những thời điểm tốt.
UK /ə ˈfɛrˌwɛðər frɛnd/ · US /ə ˈfɛrˌwɛðər frɛnd/
A friend who is only there during good times.
I realized he was just a fair-weather friend when I needed help.
→ Tôi nhận ra anh ấy chỉ là một người bạn trong những lúc tốt đẹp khi tôi cần giúp đỡ.
True friends stick around, not just fair-weather friends.→ Bạn bè thật sự sẽ ở lại, không chỉ là những người bạn trong những lúc tốt đẹp.
Đồng nghĩa
unreliable friendfake friend
Collocations
be a fair-weather friendavoid fair-weather friends
🎯 IELTS: Nên tránh dùng thành ngữ này trong các tình huống trang trọng.
Dùng để chỉ những người bạn không trung thành.

Từ liên quan (cùng chủ đề)

storm in a teacup /stɔrm ɪn ə ˈtiːkʌp/
Một vấn đề nhỏ được phóng đại.
weather the changes /ˈwɛðər ðə ˈʧeɪndʒɪz/
Thích ứng với hoàn cảnh hoặc sự thay đổi mới.
red sky at night, sailor's delight; red sky in morning, sailor's warning /rɛd skaɪ æt naɪt, ˈseɪlərz dɪˈlaɪt; rɛd skaɪ ɪn ˈmɔrnɪŋ, ˈseɪlərz ˈwɔrnɪŋ/
Hoàng hôn đỏ báo hiệu thời tiết tốt; bình minh đỏ báo hiệu thời tiết xấu sắp đến.
out of the frying pan and into the fire /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ənd ˈɪntu ðə faɪər/
Đi từ một tình huống tồi tệ sang một tình huống tồi tệ hơn.
foul weather /faʊl ˈwɛðər/
Điều kiện thời tiết xấu.
take the wind out of one's sails /teɪk ðə wɪnd aʊt əv wʌnz seɪlz/
Làm giảm sự tự tin hoặc nhiệt huyết của ai đó.
chase rainbows /tʃeɪs ˈreɪnboʊz/
Theo đuổi những giấc mơ hoặc mục tiêu không thực tế.
snowed under /snoʊd ˈʌndər/
Quá tải với công việc hoặc trách nhiệm.

Có trong các bộ

💬
Idioms · weather
B2 · Admin
Giỏ hàng của bạn (0)

Đang tải...

Tổng tạm tính: 0đ
TỚI THANH TOÁN NGAY