foul weather

storm in a teacup /stɔrm ɪn ə ˈtiːkʌp/

Một vấn đề nhỏ được phóng đại.

weather the changes /ˈwɛðər ðə ˈʧeɪndʒɪz/

Thích ứng với hoàn cảnh hoặc sự thay đổi mới.

a fair-weather friend /ə ˈfɛrˌwɛðər frɛnd/

Một người bạn chỉ ở bên trong những thời điểm tốt.

red sky at night, sailor's delight; red sky in morning, sailor's warning /rɛd skaɪ æt naɪt, ˈseɪlərz dɪˈlaɪt; rɛd skaɪ ɪn ˈmɔrnɪŋ, ˈseɪlərz ˈwɔrnɪŋ/

Hoàng hôn đỏ báo hiệu thời tiết tốt; bình minh đỏ báo hiệu thời tiết xấu sắp đến.

out of the frying pan and into the fire /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ənd ˈɪntu ðə faɪər/

Đi từ một tình huống tồi tệ sang một tình huống tồi tệ hơn.

take the wind out of one's sails /teɪk ðə wɪnd aʊt əv wʌnz seɪlz/

Làm giảm sự tự tin hoặc nhiệt huyết của ai đó.

chase rainbows /tʃeɪs ˈreɪnboʊz/

Theo đuổi những giấc mơ hoặc mục tiêu không thực tế.

snowed under /snoʊd ˈʌndər/

Quá tải với công việc hoặc trách nhiệm.