Kho từ › Idioms · animals › a bird in the hand

a bird in the hand

B2 phr. 📁 Idioms · animals IELTS

Có điều gì đó chắc chắn tốt hơn là hy vọng vào nhiều hơn.

UK /ə bɜrd ɪn ðə hænd/ · US /ə bɜrd ɪn ðə hænd/

Having something certain is better than hoping for more.

I'd rather have a bird in the hand than chase after two in the bush.

→ Tôi thà có một con chim trong tay còn hơn là chạy theo hai con trong bụi.

He decided to accept the job offer; a bird in the hand is worth more.→ Anh ấy quyết định nhận lời mời làm việc; có cái chắc thì tốt hơn.

Đồng nghĩa

better safe than sorrycertainty

Collocations

a bird in the hand is worth two in the bush

🎯 IELTS: Giải thích rõ ràng ý nghĩa của câu nói.

Nên sử dụng khi nói về sự chắc chắn.