backhanded compliment

give credit where credit is due /ɡɪv ˈkrɛdɪt wɛr ˈkrɛdɪt ɪz dju/

Công nhận đóng góp hoặc thành tựu của ai đó.

put someone on blast /pʊt ˈsʌmˌwʌn ɑn blæst/

Chỉ trích hoặc làm ai đó xấu hổ công khai.

take a shot at someone /teɪk ə ʃɑt æt ˈsʌmwʌn/

chỉ trích hoặc chế nhạo ai đó

kick someone when they're down /kɪk ˈsʌmwʌn wɛn ðeər daʊn/

chỉ trích ai đó khi họ đang yếu đuối

take the flak /teɪk ðə flæk/

nhận chỉ trích hoặc trách nhiệm

not pull any punches /nɑt pʊl ˈɛni ˈpʌnʧɪz/

nói một cách trực tiếp và thành thật, thường chỉ trích

widen the net /ˈwaɪdən ðə nɛt/

mở rộng phạm vi chỉ trích hoặc điều tra

put a spin on something /pʊt ə spɪn ɒn ˈsʌmθɪŋ/

trình bày thông tin theo cách có lợi