Kho từ › Idioms · surprise › hit someone out of left field

hit someone out of left field

B2 phr. 📁 Idioms · surprise IELTS
khiến ai đó bất ngờ một cách không mong đợi
UK /hɪt ˈsʌmˌwʌn aʊt əv lɛft fild/ · US /hɪt ˈsʌmˌwʌn aʊt əv lɛft fild/
to surprise someone unexpectedly
His comments really hit me out of left field.
→ Những bình luận của anh ấy thực sự khiến tôi bất ngờ.
The news hit us out of left field.→ Tin tức đã khiến chúng tôi bất ngờ.
Đồng nghĩa
surpriseshock
Collocations
hit someone out of left field withbe hit out of left field
🎯 IELTS: Có thể dùng trong phần nói để diễn tả cảm xúc.
Dùng khi nói về sự bất ngờ không lường trước.

Từ liên quan (cùng chủ đề)

caught off guard /kɔt ɔf ɡɑrd/
bị bất ngờ hoặc không chuẩn bị cho điều gì đó không mong đợi
throw a curveball /θroʊ ə ˈkɜrvbɔl/
gây bất ngờ cho ai đó bằng điều gì đó không mong đợi
a bolt from the blue /ə boʊlt frʌm ðə blu/
một sự kiện đột ngột và không mong đợi
take by surprise /teɪk baɪ sərˈpraɪz/
làm ai đó bất ngờ một cách không mong đợi
leave someone speechless /liːv ˈsʌmˌwʌn ˈspiːtʃləs/
khiến ai đó bất ngờ đến nỗi không thể nói gì
blow someone away /bloʊ ˈsʌmˌwʌn əˈweɪ/
gây ấn tượng hoặc bất ngờ ai đó rất lớn
a surprise twist /ə səˈpraɪz twɪst/
một sự thay đổi không ngờ trong tình huống
keep someone guessing /kip ˈsʌmˌwʌn ˈɡɛsɪŋ/
khiến ai đó không chắc chắn hoặc tò mò về điều gì đó

Có trong các bộ

💬
Idioms · surprise
B2 · Admin
Giỏ hàng của bạn (0)

Đang tải...

Tổng tạm tính: 0đ
TỚI THANH TOÁN NGAY