penny-wise, pound-foolish
/ˈpɛni waɪz paʊnd ˈfuːlɪʃ/ B2 IELTS
Nghĩa
Cẩn thận với số tiền nhỏ nhưng lãng phí với số lớn.
phr.
Định nghĩa · Careful about small amounts of money but wasteful with larger amounts.
“He saved on groceries but spent too much on luxury items; he's penny-wise, pound-foolish.”Anh ấy tiết kiệm ở thực phẩm nhưng chi tiêu quá nhiều vào đồ xa xỉ; anh ấy cẩn thận với tiền nhỏ nhưng lãng phí tiền lớn.
“Being penny-wise, pound-foolish can lead to financial trouble.”Cẩn thận với tiền nhỏ mà lãng phí tiền lớn có thể dẫn đến rắc rối tài chính.
Cụm hay dùng
penny-wise practicespound-foolish habits
Mẹo IELTS · Sử dụng idioms để thể hiện quan điểm rõ hơn.
Ghi chú · Cụm từ này thường nhấn mạnh sự lãng phí lớn hơn.