Kho từ › Phép so sánh (similes) › like a red rag to a bull

like a red rag to a bull

B2 idiom 📁 Phép so sánh (similes) EVU-UI
như đổ thêm dầu vào lửa; điều chắc chắn chọc giận ai đó
UK /ˌlaɪk ə ˌred ræɡ tə ə ˈbʊl/ · US /ˌlaɪk ə ˌred ræɡ tə ə ˈbʊl/
Mentioning politics at dinner is like a red rag to a bull for my uncle.
→ Nhắc đến chính trị trong bữa ăn chẳng khác nào chọc giận ông chú tôi.
red rag = tấm vải đỏ; ẩn dụ điều chắc chắn khiến ai đó nổi giận.

Từ liên quan (cùng chủ đề)

as good as gold /əz ˌɡʊd əz ˈɡəʊld/
(trẻ con) rất ngoan, ngoan ngoãn
like a bear with a sore head /ˌlaɪk ə ˌbeə wɪð ə ˌsɔː ˈhed/
cáu kỉnh, quạu quọ, khó chịu
as light as a feather /əz ˌlaɪt əz ə ˈfeðə/
nhẹ như lông hồng, rất nhẹ
as heavy as lead /əz ˌhevi əz ˈled/
nặng như chì, rất nặng
as dead as a doornail /əz ˌded əz ə ˈdɔːneɪl/
chết hẳn, chết cứng; (nghĩa bóng) không còn hoạt động
as blind as a bat /əz ˌblaɪnd əz ə ˈbæt/
mù dở, nhìn rất kém
as thin as a rake /əz ˌθɪn əz ə ˈreɪk/
gầy nhom, gầy như que củi
as strong as an ox /əz ˌstrɒŋ əz ən ˈɒks/
khỏe như trâu, rất khỏe

Có trong các bộ

🪞
Unit 97 · Similes (Phép so sánh (similes))
B2 · Admin
Giỏ hàng của bạn (0)

Đang tải...

Tổng tạm tính: 0đ
TỚI THANH TOÁN NGAY