Quay lại Bộ từ vựng
‹ ›

Unit 30 · Brick walls and glass ceilings (Tường gạch và trần kính)

11 từ C2

Chế độ học

Đường thuộc từMột từ được tính là thuộc khi qua Flashcard và 2 trong 3 chế độ Trắc nghiệm, Nghe, Gõ từ.
Đã thuộcTừ đã thuộc tự vào lịch Ôn tập, gặp lại đúng lúc sắp quên.
Luyện thêmĐiền vào câu và Bảng từ tính như Gõ từ; Phản xạ 60 giây và Phát âm tính như Trắc nghiệm.
Danh sách từ vựng  11 từ
Từ vựng Loại từ Nghĩa & ví dụ Thuộc
/ˌɡlɑːs ˈsiːlɪŋ/
n.
trần kính, rào cản vô hình
Many ambitious female executives still struggle to shatter the corporate glass ceiling.
Nhiều nữ giám đốc đầy tham vọng vẫn vật lộn để phá vỡ chiếc trần kính trong môi trường doanh nghiệp.
Chi tiết
Progress has been painfully slow in dismantling the glass ceiling within traditional financial institutions.Sự tiến bộ diễn ra vô cùng chậm chạp trong việc tháo dỡ rào cản vô hình bên trong các tổ chức tài chính truyền thống.
Đồng nghĩainvisible barriercareer ceiling
Cụm hay dùngsmash the glass ceilingbreak the glass ceilinghit the glass ceiling
Thuật ngữ xã hội học chỉ rào cản vô hình ngăn cản phụ nữ hoặc thiểu số thăng tiến lên vị trí cao nhất.
—
/kʌm ˈʌp əˈɡenst ə brɪk wɔːl/
idiom
gặp rào cản lớn, đụng phải bức tường vô hình
Researchers came up against a brick wall when funding was suddenly withdrawn entirely.
Các nhà nghiên cứu đã gặp rào cản lớn khi nguồn kinh phí đột ngột bị rút lại hoàn toàn.
Chi tiết
She came up against a brick wall trying to access classified historical archives.Cô ấy đã đụng phải bức tường vô hình khi cố gắng tiếp cận kho lưu trữ lịch sử mật.
Đồng nghĩahit a brick wallreach an impasseencounter an obstacle
Cụm hay dùngcome up against a brick wallrun into a brick wall
Thường dùng trong văn phong giao tiếp hàng ngày và báo chí để chỉ tình huống bất lực khi đối mặt với sự từ chối hoặc bế tắc.
—
/ruːf fel ɪn/
idiom
sụp đổ hoàn toàn
When he lost his job and savings overnight, he felt like the roof fell in on his life.
Khi anh ấy mất việc và tiền tiết kiệm sau một đêm, anh cảm thấy như mái nhà sụp đổ trên cuộc đời mình.
Chi tiết
The roof fell in on her ambitions after the sudden cancellation of her funding.Mọi tham vọng của cô ấy đã sụp đổ hoàn toàn sau khi nguồn vốn bị hủy bỏ đột ngột.
Đồng nghĩaworld collapsedfall apart
Cụm hay dùngthe roof fell in on someone
Thành ngữ mang tính biểu cảm cao, diễn tả cảm giác suy sụp hoàn toàn khi một thảm họa tinh thần ập đến.
—
/flɔː ˈɡeɪv ˈweɪ/
phr.
như sụp xuống, ngất lịm
When she heard the devastating news, the floor gave way beneath her and she fainted.
Khi nghe tin dữ, cô ấy như sụp xuống rồi ngất lịm.
Chi tiết
For a terrifying second during the earthquake, it felt as though the floor gave way.Trong một giây phút đáng sợ khi trận động đất xảy ra, có cảm giác như mặt đất đang sụt xuống.
Đồng nghĩacollapsegive outsink
Cụm hay dùngthe floor gave wayfeel the floor give way
Dùng theo nghĩa ẩn dụ khi ai đó bị choáng váng đột ngột hoặc ngất xỉu vì sốc.
—
/θruː ðə bæk dɔː/
idiom
bằng cửa sau
He secured the lucrative promotion through the back door without going through formal interviews.
Anh ấy đã giành được suất thăng chức béo bở bằng cửa sau mà không qua các vòng phỏng vấn chính thức.
Chi tiết
Some unregulated funds manage to enter the mainstream market through the back door.Một số quỹ không được quản lý tìm cách lọt vào thị trường chính thống bằng cửa sau.
Đồng nghĩaunofficiallysecretly
Cụm hay dùngcome in through the back doorenter through the back door
Mang hàm ý không chính thống, lén lút hoặc không minh bạch, thường dùng để chỉ cách đạt được điều gì đó qua quan hệ quen biết thay vì quy trình chuẩn.
—
/ɡəʊ ˈaʊt əv ðə ˈwɪndəʊ/
idiom
biến mất hoàn toàn, tiêu tan
Once the competitive spirit took over the match, all tactical discipline went out the window.
Một khi tinh thần thi đấu chiếm lấy trận đấu, mọi kỷ luật chiến thuật đều biến mất hoàn toàn.
Chi tiết
Dietary resolutions usually go out the window during the festive holiday season.Các quyết tâm ăn kiêng thường tan thành mây khói trong mùa lễ hội.
Đồng nghĩadisappearvanishbe abandoned
Cụm hay dùnggo out the windowfly out the window
Dùng khi một nguyên tắc, quy tắc hay ý tưởng tốt đẹp bị vứt bỏ hoàn toàn trong một tình huống cụ thể.
—
/ˈtaʊə əˈbʌv/
phr. v.
vượt trội hẳn
Her innovative research proposals tower above anything else submitted this semester.
Các đề xuất nghiên cứu sáng tạo của cô ấy vượt trội hẳn so với bất kỳ bài nộp nào khác trong học kỳ này.
Chi tiết
As an exceptionally gifted pianist, she towers above all her peers in technical mastery.Là một nghệ sĩ piano có năng khiếu xuất chúng, cô ấy vượt trội hẳn tất cả các bạn đồng trang lứa về sự thành thạo kỹ thuật.
Đồng nghĩasurpasseclipse
Cụm hay dùngtower above competitorstower above peers
Dùng theo nghĩa ẩn dụ để chỉ sự nổi bật vượt trội về năng lực, thành tích hoặc phẩm chất so với những người xung quanh.
—
/ˈaɪvəri ˈtaʊə/
n.
tháp ngà
Many theorists live in their ivory towers, completely disconnected from real market challenges.
Nhiều nhà lý luận sống trong tháp ngà của họ, hoàn toàn tách rời khỏi những thách thức thị trường thực tế.
Chi tiết
Policy makers need to step out of their ivory towers and listen to ordinary citizens.Các nhà hoạch định chính sách cần bước ra khỏi tháp ngà của mình và lắng nghe những người dân bình thường.
Cụm hay dùnglive in an ivory towerretreat to an ivory tower
Thường mang hàm ý chê bai, chỉ lối sống hoặc tư duy xa rời thực tế, thiếu hiểu biết về khó khăn đời thường.
—
/ˌtaʊər əv ˈstreŋθ/
idiom
điểm tựa tinh thần vững chắc, chỗ dựa lớn
My elder sister was a true tower of strength during my parents' difficult divorce.
Chị gái tôi là một điểm tựa tinh thần vững chắc trong suốt vụ ly hôn đầy khó khăn của bố mẹ tôi.
Chi tiết
His supportive colleagues proved to be a tower of strength after the devastating fire.Những đồng nghiệp tận tình đã chứng tỏ là chỗ dựa lớn sau trận hỏa hoạn tàn khốc.
Đồng nghĩarockpillar of strength
Cụm hay dùngbe a tower of strengthremain a tower of strength
Dùng để chỉ một người cực kỳ mạnh mẽ về mặt cảm xúc và luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác trong nghịch cảnh.
—
/kləʊz ðə ˈdɔːr ɒn/
phr.
chấm dứt hoàn toàn, khép lại cơ hội với
By refusing to compromise, the union effectively closed the door on further negotiations.
Bằng việc từ chối thỏa hiệp, công đoàn đã thực sự khép lại cơ hội đối với các cuộc đàm phán tiếp theo.
Chi tiết
She decided to close the door on her corporate career and travel around the world.Cô ấy quyết định chấm dứt hoàn toàn sự nghiệp công sở của mình và đi du lịch vòng quanh thế giới.
Đồng nghĩarule output an end toreject
Cụm hay dùngclose the door on the pastclose the door on negotiations
Mang ý nghĩa dứt khoát từ chối quay lại quá khứ hoặc từ chối một khả năng nào đó.
—
/baɪ ðə ˌbæk ˈdɔː/
idiom
bằng con đường không chính thức
She managed to join the prestigious club by the back door through her family connections.
Cô ấy đã xoay sở gia nhập câu lạc bộ danh giá bằng con đường không chính thức thông qua các mối quan hệ gia đình.
Chi tiết
Some executives enter high management positions by the back door without proving their competence.Một số giám đốc điều hành bước vào các vị trí quản lý cấp cao bằng con đường không chính thức mà không chứng minh năng lực.
Đồng nghĩaunofficiallysecretly
Cụm hay dùngcome in by the back doorenter by the back door
Đồng nghĩa hoàn toàn với "through the back door", mang sắc thái phê phán việc lách luật hoặc né tránh quy trình chuẩn.
—
Giỏ hàng của bạn (0)

Đang tải...