| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/pæt ˈsʌmwʌnz ɒn ðə bæk/
|
idiom |
khen ngợi, tán thưởng, động viên
The manager took time to pat every team member on the back after completing the difficult project.
Người quản lý dành thời gian khen ngợi từng thành viên trong nhóm sau khi hoàn thành dự án khó khăn.
Chi tiếtYou deserve a pat on the back for organizing such a successful charity event.Bạn rất đáng được tán thưởng vì đã tổ chức một sự kiện từ thiện thành công như vậy.
Đồng nghĩapraisecongratulatecommend
Cụm hay dùngpat someone on the backgive someone a pat on the back
Thành ngữ thông dụng, thường dùng để chỉ việc khích lệ ai vì thành tích họ đạt được.
|
— |
|
/ˈkɒmplɪment/
|
n., v. |
lời khen (n.); khen ngợi (v.)
The manager paid her a genuine compliment on her exceptional leadership skills during the crisis.
Giám đốc đã dành cho cô ấy một lời khen chân thành về kỹ năng lãnh đạo xuất sắc trong cuộc khủng hoảng.
Chi tiếtShe graciously complimented the chef on preparing such an exquisite and memorable dinner.Cô ấy lịch sự khen ngợi đầu bếp vì đã chuẩn bị một bữa tối tinh tế và đáng nhớ đến vậy.
Đồng nghĩapraisecommendation
Cụm hay dùngpay a complimentaccept a compliment
Họ từcomplimentary (adj.)compliment (n., v.)
Khi dùng làm động từ, theo sau thường là giới từ "on" (ví dụ: "compliment someone on something"). Xem thêm phân biệt với "complement" ở Unit 90.
|
— |
|
/peɪ ˈsʌmwʌn ə ˈkɒmplɪmənt/
|
phr. |
khen ngợi ai đó
The manager paid her a compliment on her innovative approach to solving the crisis.
Giám đốc đã khen ngợi cô ấy về phương pháp đổi mới để giải quyết cuộc khủng hoảng.
Chi tiếtHe paid me a sincere compliment regarding my fluency in French during the dinner.Anh ấy đã dành cho tôi một lời khen chân thành về độ trôi chảy tiếng Pháp trong bữa tối.
Đồng nghĩacomplimentpraise
Cụm hay dùngpay someone a glowing complimentpay someone a rare compliment
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc giao tiếp lịch sự để thể hiện sự đánh giá cao.
|
— |
|
/teɪk ˈsʌmθɪŋ æz ə ˈkɒmplɪmənt/
|
phr. |
coi điều gì là lời khen
You should take it as a compliment that people mistake you for a university student.
Bạn nên coi việc mọi người hiểu lầm bạn là sinh viên đại học là một lời khen.
Chi tiếtShe decided to take his blunt remark about her relentless energy as a genuine compliment.Cô ấy quyết định coi nhận xét thẳng thắn của anh ta về năng lượng bền bỉ của mình là một lời khen chân thành.
Đồng nghĩaaccept as praiseinterpret as flattering
Cụm hay dùngtake something as a huge complimenttake it as a back-handed compliment
Thường dùng trong cấu trúc "take it as a compliment" khi một nhận xét có vẻ trung lập hoặc tiêu cực nhưng thực chất mang ý tích cực.
|
— |
|
/sɪŋ ˈsʌmwʌnz ˈsʌmθɪŋz ˈpreɪzɪz/
|
idiom |
ca ngợi ai, tán dương cái gì
Every satisfied customer kept singing the company's praises across various social media platforms.
Mọi khách hàng hài lòng đều liên tục ca ngợi công ty trên khắp các nền tảng mạng xã hội.
Chi tiếtThe local residents were singing the mayor's praises after the new community center opened.Cư dân địa phương đang tán dương vị thị trưởng sau khi trung tâm cộng đồng mới khai trương.
Đồng nghĩaextolpraise highly
Cụm hay dùngsing praisescontinue to sing praises
Thành ngữ này dùng để diễn tả việc khen ngợi ai hoặc cái gì rất nhiệt tình và công khai với người khác.
|
— |
|
/preɪz/
|
n., v. |
lời ca ngợi (n.); khen ngợi (v.)
The director heaped high praise on the research team for completing the project ahead of schedule.
Giám đốc dành nhiều lời khen ngợi cho nhóm nghiên cứu vì hoàn thành dự án trước thời hạn.
Chi tiếtCritics universally praised the novel for its complex character development and rich historical detail.Các nhà phê bình ca ngợi cuốn tiểu thuyết vì sự phát triển nhân vật phức tạp và chi tiết lịch sử phong phú.
Đồng nghĩaacclaimcommendextol
Cụm hay dùnghigh praisesing someone's praisesdeserve praise
Họ từpraiseworthy (adj.)praisingly (adv.)
Có thể dùng làm danh từ không đếm được hoặc động từ theo sau bởi giới từ "for" khi chỉ lý do.
|
— |
|
/ˌdʌbəlˈedʒd/
|
adj. |
hai mặt, nghe như khen mà là chê
Getting promoted to director was a double-edged sword, bringing higher status but overwhelming stress.
Việc được thăng chức giám đốc là con dao hai lưỡi, mang lại địa vị cao hơn nhưng kèm theo áp lực quá lớn.
Chi tiếtHer comment about his new hairstyle felt rather double-edged and left him wondering if she actually liked it.Nhận xét của cô ấy về kiểu tóc mới của anh ấy mang sắc thái vừa khen vừa chê, khiến anh phân vân không biết cô có thực sự thích nó không.
Đồng nghĩaambivalenttwo-sided
Cụm hay dùngdouble-edged sworddouble-edged compliment
Thường dùng trong các cụm như "double-edged sword" hoặc "double-edged compliment" để chỉ tình huống vừa mang lại lợi ích vừa gây ra bất lợi.
|
— |
|
/ɡɪv preɪz tuː/
|
phr. |
dâng lời ca tụng, ca ngợi
Believers gathered inside the cathedral to give praise to the Almighty for their harvest.
Các tín đồ tụ tập bên trong nhà thờ lớn để dâng lời tạ ơn Chúa vì mùa màng bội thu.
Chi tiếtTraditional hymns are composed specifically to give praise to deities during sacred ceremonies.Các bài thánh ca truyền thống được sáng tác đặc biệt để ca ngợi các vị thần trong các nghi lễ linh thiêng.
Đồng nghĩaoffer praiseglorify
Cụm hay dùnggive praise to God
Họ từpraise (n., v.)
Thường được dùng trong ngữ cảnh tôn giáo để hướng đến thần linh.
|
— |
|
/ɡɪv ˈsʌmwʌn ə pæt ɒn ðə bæk/
|
idiom |
tán thưởng ai, khen ngợi ai
The director decided to give the entire development team a pat on the back for finishing early.
Giám đốc quyết định khen ngợi toàn bộ đội ngũ phát triển vì hoàn thành công việc sớm.
Chi tiếtYou deserve a pat on the back for managing such a difficult crisis so calmly.Bạn xứng đáng được tán thưởng vì đã xử lý một cuộc khủng hoảng khó khăn như vậy thật bình tĩnh.
Đồng nghĩacongratulatecommend
Cụm hay dùngdeserve a pat on the back
Thường dùng theo nghĩa ẩn dụ để biểu lộ sự công nhận thành tích.
|
— |
|
/waɪdli/
|
adv. |
rộng rãi, khắp nơi
The innovative architectural design was widely praised by international urban planning experts.
Thiết kế kiến trúc đổi mới đó đã được các chuyên gia quy hoạch đô thị quốc tế ca ngợi rộng rãi.
Chi tiếtHis latest historical biography is widely acknowledged as a masterpiece of modern literature.Cuốn tiểu sử lịch sử mới nhất của ông được công nhận rộng rãi là một kiệt tác của văn học hiện đại.
Đồng nghĩaextensivelyuniversally
Cụm hay dùngwidely praisedwidely acceptedwidely known
Họ từwide (adj.)width (n.)
Thường đi kèm với các phân từ như "praised" hoặc "recognized" để chỉ mức độ công nhận lớn từ công chúng.
|
— |
|
/haɪli/
|
adv. |
rất, hết sức, đánh giá cao
Her innovative teaching methods are highly regarded by both students and academic peers.
Các phương pháp giảng dạy đổi mới của cô ấy được cả học sinh lẫn đồng nghiệp học thuật đánh giá rất cao.
Chi tiếtThe novel was highly recommended by several prominent literary critics in the Sunday paper.Cuốn tiểu thuyết được giới thiệu rất cao bởi một số nhà phê bình văn học nổi tiếng trên tờ báo chủ nhật.
Đồng nghĩagreatlyimmensely
Cụm hay dùnghighly praisedhighly recommendedhighly regarded
Họ từhigh (adj.)
Thường đứng trước tính từ hoặc phân từ hai để nhấn mạnh mức độ tích cực.
|
— |
|
/peɪ ˈtrɪbjuːt tuː/
|
phr. |
tỏ lòng thành kính, ca ngợi
Colleagues gathered at the ceremony to pay tribute to his decades of dedicated service.
Các đồng nghiệp tề tựu tại buổi lễ để tỏ lòng thành kính trước nhiều thập kỷ cống hiến tận tụy của ông.
Chi tiếtThe documentary pays fitting tribute to the pioneers of modern environmental science.Bộ phim tài liệu ca ngợi một cách xứng đáng những người tiên phong trong khoa học môi trường hiện đại.
Đồng nghĩahonourpraisesalute
Cụm hay dùngpay a fitting tribute topay glowing tribute to
Thường dùng trong văn viết hoặc các sự kiện trang trọng như lễ tưởng niệm hay lễ tôn vinh.
|
— |
|
/ˌstændɪŋ əʊˈveɪʃən/
|
n. |
tràng pháo tay đứng
The brilliant pianist received a thunderous standing ovation at the end of her violin concerto.
Nghệ sĩ dương cầm tài năng đã nhận được một tràng pháo tay đứng vang dội vào cuối buổi hòa nhạc vĩ cầm của cô.
Chi tiếtOpera lovers gave the entire cast a well-deserved standing ovation when the final curtain fell.Những người yêu thích opera đã dành cho toàn bộ dàn diễn viên một tràng pháo tay đứng hoàn toàn xứng đáng khi bức màn hạ xuống.
Cụm hay dùngreceive a standing ovationget a standing ovation
Hành động khán giả đứng dậy vỗ tay lâu để bày tỏ sự ngưỡng mộ tuyệt đối đối với một màn trình diễn xuất sắc.
|
— |
|
/flætə/
|
v. |
nịnh hót, tôn lên vóc dáng
He tried to flatter the director by agreeing enthusiastically with every suggestion made in the meeting.
Anh ta cố gắng nịnh hót giám đốc bằng cách nhiệt tình đồng ý với mọi gợi ý đưa ra trong cuộc họp.
Chi tiếtThat elegant navy dress flatters her figure remarkably well at formal evening gatherings.Chiếc váy xanh đen thanh lịch đó tôn lên vóc dáng của cô ấy rất đẹp trong các buổi tiệc tối trang trọng.
Đồng nghĩacomplimentpraise insincerely
Cụm hay dùngflatter someoneflatter someone's figure
Họ từflattery (n.)flatterer (n.)
Có thể mang nghĩa tiêu cực là nịnh bợ vụ lợi hoặc nghĩa tích cực là làm tôn lên vẻ đẹp cơ thể.
|
— |
|
/krɔːl/
|
v. |
bò, đi rất chậm; xu nịnh
Traffic began to crawl as thousands of commuters headed home during the evening rush hour.
Giao thông bắt đầu di chuyển rất chậm khi hàng ngàn người đi làm về trong giờ cao điểm tối.
Chi tiếtHe's always crawling to the boss in the hope of getting a promotion.Anh ta lúc nào cũng xu nịnh sếp, mong được thăng chức.
Đồng nghĩacreepinchmove slowly
Cụm hay dùngtraffic crawlscrawl alongcrawl at a snail's pace
Họ từcrawler (n.)
Nghĩa xu nịnh là thân mật, hàm ý chê (crawl to someone); người như vậy gọi là "a crawler".
|
— |
Đang tải...