Kho từ
› money › born with a silver spoon in one's mouth
born with a silver spoon in one's mouth
B2idiom📁 money
sinh ra trong gia đình giàu có, được chiều chuộng từ nhỏ
UK /bɔːrn wɪð ə ˈsɪlvər spuːn ɪn wʌnz maʊθ/ ·
US /bɔːrn wɪð ə ˈsɪlvər spuːn ɪn wʌnz maʊθ/
To be born into a wealthy family.
He was born with a silver spoon in his mouth and never worked a day in his life.
→ Anh ấy sinh ra trong nhung lụa và chưa bao giờ vất vả một ngày nào.
Not everyone is born with a silver spoon — most people have to earn everything.→ Không phải ai cũng sinh ra trong giàu sang — hầu hết đều phải tự kiếm lấy.
Đồng nghĩa
born into wealthborn rich
Collocations
born with a silver spoonsilver-spoon upbringing
🎯 IELTS: Có thể dùng để nói về sự bất bình đẳng xã hội.
Nguồn gốc: quý tộc châu Âu cho trẻ sơ sinh ngậm thìa bạc. Hàm ý đặc quyền từ khi lọt lòng, đôi khi dùng với giọng điệu hơi mỉa mai.