three's a crowd
/θriːz ə kraʊd/ B2
Nghĩa
ba người là đám đông (hàm ý người thứ ba thừa)
idiom
Định nghĩa · Three people can be too many in a situation.
“I didn't want to join them on their date. Three's a crowd.”Tôi không muốn gia nhập buổi hẹn của họ. Người thứ ba là thừa.
“She felt uncomfortable with the couple. Three's a crowd after all.”Cô ấy cảm thấy khó chịu khi đi cùng đôi kia. Suy cho cùng, ba người là thừa.
Đồng nghĩa
two's company, three's a crowd
Cụm hay dùng
three's a crowd in this situation
Mẹo IELTS · Sử dụng để thể hiện sự không thoải mái trong nhóm.
Ghi chú · Thường dùng đầy đủ hơn là "Two's company, three's a crowd." Ý nói hai người (đặc biệt cặp đôi) thích ở riêng; người thứ ba sẽ làm phiền. Sắc thái tế nhị, hàm ý nên rút lui.