Even at 80, Professor Lee is still sharp as a tack.
→ Dù đã 80 tuổi, Giáo sư Lee vẫn còn rất sắc bén.
You need to be sharp as a tack to ace that entrance exam.→ Bạn phải có đầu óc sắc bén mới có thể qua được kỳ thi đầu vào đó.
Đồng nghĩa
razor-sharpbrightquick-wittedastute
Collocations
still sharp as a tackmentally sharp as a tack
🎯 IELTS: Sử dụng khi mô tả khả năng tư duy.
Đinh tack (đinh bản) rất nhọn — "sắc như đinh" là hình ảnh cho trí tuệ bén nhạy. Khen ai đó thông minh, đặc biệt hay dùng khi đề cập người lớn tuổi vẫn còn minh mẫn.